Traduction de «armes nucléaires démantelées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]
nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

arme nucléaire stratégique [ système d'armes nucléaires stratégiques ]
strategic nuclear weapon [ strategic nuclear arms system ]

Etat doté d'armes nucléaires | Etat doté de l'arme nucléaire | puissance dotée de l'arme nucléaire | EDAN [Abbr.]
nuclear-weapon power | nuclear-weapon state | NWS [Abbr.]

arme nucléaire de bataille | arme nucléaire de théâtre | arme nucléaire tactique | ANT [Abbr.]
tactical nuclear weapon | TNW [Abbr.]

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons

arme nucléaire tactique [ ANT | arme tactique ]
tactical nuclear weapon [ tactical weapon | TNW ]

Fait de guerre impliquant des armes nucléaires
War operations involving nuclear weapons

exposition aux rayonnements ionisants dans la fabrication d'armes nucléaires
Exposure to ionizing radiation in nuclear weapons manufacture

arme nucléaire
Nuclear weapon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cela que l'Alliance canadienne pour la paix s'oppose au projet d'importation de plutonium venant des armes nucléaires démantelées et destiné à servir comme carburant dans les réacteurs appartenant à la compagnie Hydro-Ontario.
That is why the Canadian Alliance for Peace is opposed to the plan to import plutonium from dismantled nuclear weapons to be used as fuel in Ontario Hydro reactors.

Ensuite, il y a les armes excédentaires—les matières nucléaires provenant des ogives nucléaires démantelées.
Then there are excess weapons—nuclear materials coming out of dismantled nuclear warheads.

Par suite des accords radicaux de réduction des armes nucléaires, la Fédération russe libérera environ 89 tonnes de plutonium et près de 500 tonnes d'uranium très enrichi provenant des ogives nucléaires démantelées.
As a result of sweeping arms reduction agreements, the Russian federation will be releasing about 89 tonnes of plutonium and nearly 500 tonnes of highly enriched uranium from dismantled nuclear warheads.

L'Alliance canadienne pour la paix recommande que le comité presse le gouvernement canadien de rejeter la proposition d'importer jusqu'à 100 tonnes de plutonium venant des armes nucléaires russes et américaines démantelées et destiné à servir comme carburant dans les réacteurs d'Hydro-Ontario.
The Canadian Alliance for Peace recommends that the committee urge the Canadian government to reject the proposed importation of up to 100 tons of plutonium from dismantled Russian and American nuclear weapons to be used as a fuel in Ontario Hydro reactors.

14. souligne que toutes les armes de destruction massive doivent être démantelées et que leur utilisation ou leur possession doivent être interdites en droit international, et que cette interdiction doit à terme englober les armes nucléaires, comme c'est déjà le cas pour les armes biologiques et chimiques de destruction massive; prie instamment l'Union européenne de ne ménager aucun effort pour instituer le modèle de Convention sur les armes nucléaires, tel qu'il a été déjà déposé auprès des Nations unies et qui pourrait constituer le cadre des mesures à prendre au titre d'un processus de désarmement juridiquement contraignant;
14. Stresses that all Weapons of Mass Destruction must be dismantled and their use or possession forbidden in international law, and that this must therefore eventually include nuclear weapons, as has already been achieved for biological and chemical weapons of mass destruction; urges the EU to work hard for the establishment of the Model Nuclear Weapons Convention, as has already been deposited at the UN and which could provide a framework of steps within a legally binding disarmament process;

Il est important, cela ne fait aucun doute, que l'Irak mène une politique différente ; il est indispensable de contrôler et de démanteler les armes présentes sur le territoire. Mais, sur ce point, de très nombreux documents montrent que les armes nucléaires et chimiques ont déjà été démantelées.
There is no doubt about the fact that it is important for Iraq to change its policy and that the existing arms must be monitored and decommissioned, but, in this regard, there is abundant documented evidence that the nuclear and chemical weapons have already been decommissioned.

Ainsi, des milliers d'armes nucléaires américaines ont été démantelées.
Thousands of U.S. nuclear weapons have been physically dismantled.