Vertaling van "armes et nous aurons peut-être bientôt " (Frans → Engels) :

Nous allons bientôt publier un rapport qui montrera clairement que la mise en commun des ressources et des connaissances à travers l'Union européenne peut sensiblement améliorer les résultats cliniques.
We will soon publish a report that will clearly illustrate that pooling resources and knowledge across the EU can significantly improve clinical outcomes.

Nous aurons d'ailleurs bientôt une autre preuve de la force de notre démocratie lorsque les Canadiens décideront qui devrait gouverner le pays.
Proof of the strength of our democracy will come before too long when Canadians will make their decision on who should govern the country.

Maintenant que nous ouvrons notre base de données aux organisations et aux autorités publiques, la mise en relation peut débuter et les premiers jeunes Européens pourront bientôt commencer leurs activités.
Now that we are opening our database to organisations and public authorities, matching can start and the first young Europeans will soon begin their activities.

Nous avons le règlement «Tout sauf les armes» et nous aurons peut-être bientôt un accord commercial mondial.
We have the Everything But Arms agreement and we will soon, perhaps, have a world trade agreement.

Pour toutes ces raisons, j’espère que le rapport que ce Parlement approuvera demain permettra, de par son contenu et son opportunité politique, d’améliorer d’une certaine façon le contrôle des exportations d’armements, aussi bien au niveau européen qu’au niveau mondial, dans le cadre d’un futur traité international sur le commerce des armes, qui, nous l’espérons, sera bientôt réalité.
For all of these reasons, I hope that the report that this House will approve tomorrow, given its content and its political timeliness, will help in some way to improve the control of arms exports, both at European and global levels, within the framework of a future international treaty on the transfer of arms, which we hope is not too far away.

Dans ce contexte, il convient de parler de l'initiative "Tout, sauf les armes" que nous aurons l'occasion de débattre de manière approfondie lors des prochaines sessions, même si le Conseil a pris la décision inacceptable de ne pas entendre le Parlement.
In this context, I wish to say a few words about the ‘everything but arms’ initiative, which we will have the opportunity to discuss in depth in a forthcoming part-session, even if the Council has taken the unacceptable decision to ignore this Parliament.

Si l’on accorde encore en plus le statut de pays candidat à la Turquie, nous aurons sans doute bientôt de nouvelles demandes d’adhésion émanant de la région des Balkans, voire d’ailleurs.
When official applicant country status is accorded to Turkey too, we may soon be receiving new applications for membership from the Balkans region and elsewhere.

Nous n'avons pas le quorum pour adopter des motions et des résolutions, mais nous l'aurons peut-être bientôt.
We don't have a quorum to pass motions and resolutions, but we may have that soon.

J'espère que nous aurons une réponse bientôt de la part de la ministre de la Justice.
I hope that we soon get an answer from the justice minister.