À une caractéristique commune près: le fait de négliger, de marginaliser et de présenter sous un faux jour les éléments de preuve. En conséquence, alors que le motif directeur du projet de loi C-10 est la protection de la sécurité publique, ce que tous les députés appuient, toutes allégeances confondues, le projet de loi visant à abolir le registre des armes d’épaule compromettrait ce même objectif de protection de la sécurité publique.
Accordingly whereas the organizing motif of Bill C-10 is the protection of public safety, which we all support in the House regardless of party, the legislation to abolish the long gun registry would endanger that very purpose of public safety.
