Traduction de «armes d’épaule aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (exemption d'enregistrement des armes d'épaule)
An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (exemption of long guns from registration)

arme d'épaule
long gun

Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule
The Long-Gun Registry Repeal Act

arme d'épaule
shoulder arms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la Présidente, j'aimerais que le député de Nickel Belt commente ce qu'on a pu lire dans les journaux récemment, c'est-à-dire que le registre des armes d'épaule ne nous protège pas seulement des armes d'épaule légales utilisées par les chasseurs et les Premières nations, mais qu'il couvre aussi des armes comme la carabine semi-automatique Ruger Mini-14 et le Steyr Mannlicher HS.50, un fusil pour tireur d'élite de calibre .50 capable de percer le blindage.
Madam Speaker, I would like to ask the hon. member for Nickel Belt about recent press coverage which suggests that the long gun registry was protecting us from more than the legal long guns used by hunters and by first nations, but also applied to such things as the semi-automatic self-loading Ruger Mini-14 and the Steyr Mannlicher HS50, a .50 calibre sniper rifle that can pierce armour.

J’ai un bon ami à Timmins, en Ontario, qui a écouté les engagements pris par ce député au cours non pas d’une campagne électorale, mais de trois, lorsqu’il s’est engagé solennellement envers les électeurs à voter contre le registre des armes d’épaule, aussi inutile que coûteux.
I have a good friend in Timmins, Ontario, who listened to election campaign commitments from this member, not in one election, not in two elections, but in three elections, where he made a solemn pact with the voters to stand in this place and vote against the wasteful long gun registry.

Monsieur le Président, j'ai aussi des pétitions ici de ma circonscription à propos du projet de loi C-391, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (abrogation du registre des armes d’épaule).
Mr. Speaker, I also have petitions here from my riding on Bill C-391, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (repeal of long-gun registry).

Cela concerne non seulement le registre des armes d'épaule, mais aussi le registre des armes de poing.
I say that not just with regard to the long gun registry, but with regard to the handgun registry as well.

Pour en revenir aux saisies rapportées dans les médias mentionnées dans notre mémoire, ce n'est pas seulement du tabac de contrebande qui a été saisi, mais aussi de la drogue, notamment de la marijuana, de l'ecstasy, de la méthamphétamine, de la cocaïne et de l'héroïne, ainsi que des armes, comme des armes d'épaule, des armes de poing et des couteaux.
Going back to the media reporting that is in our brief, of the seizures noted, not only has contraband tobacco been seized but also drugs, including marijuana, ecstasy, methamphetamine, cocaine and heroin, and weapons such as long guns, handguns and knives.