Vertaling van "armes devienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

arme de destruction massive
weapon of mass destruction

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]

les décisions deviennent exécutoires
decisions take effect

les décisions de l'Assemblée deviennent exécutoires
the Assembly decisions shall take effect

lesdites décisions deviennent exécutoires
such decisions shall take effect

L'éducation sur l'asthme : Pour qu'elle devienne une réalité
Asthma Education : Making It Happen!

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
ammunition specialized seller | firearms salesperson | ammunition salesperson | ammunition specialised seller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) modifier la longueur du canon de façon que l’arme devienne une arme à feu à autorisation restreinte et livrer le canon prohibé à un officier de police ou à un préposé aux armes à feu;
(b) changing the barrel length so that the handgun becomes a restricted firearm, and turning in the prohibited barrel to a police officer or a firearms officer;

A. considérant qu'aujourd'hui la plupart des conflits armés voient un ou plusieurs acteurs armés non étatiques affronter des États ou d'autres groupes armés, tandis que les civils, et tout particulièrement les enfants, deviennent les principales victimes de ces guerres;
A. whereas most contemporary armed conflicts involve one or more armed non-state actors fighting governments or other armed groups, with civilians and in particular children bearing the brunt of these wars;

J’en ai moi-même déposé trois: deux concernent des corrections mineures et le troisième vise à réaffirmer la position du Parlement européen, qui demande que le Code de conduite européen en matière d’exportation d’armes devienne juridiquement contraignant.
I have put forward three amendments myself: two involve minor corrections and the third is to restate the European Parliament’s position, calling for the EU Code of Conduct on Arms Exports to become legally binding.

Le rapport demande que le code de conduite européen sur l’exportation d’armes devienne juridiquement contraignant, mais nous ne pouvons pas oublier que cette guerre a déjà coûté 6 000 milliards de dollars, qui auraient pu être investis pour atteindre les objectifs du Millénaire.
The report calls for the EU Code of Conduct on Arms Exports to be made legally binding, but we cannot forget that this war has cost $6 000 billion, which could otherwise have been invested in attaining the Millennium Goals.

2.6. Certains pistolets (il s’agit essentiellement d’armes de poing), véritable armes à feu, deviennent, sous licence commerciale particulière et spécifique, des produits dénaturés.
2.6. Some guns (mainly handguns), which are real firearms, become denatured products under a special and specific business licence.

33. demande que le Code de conduite sur les exportations d'armes devienne contraignant pour les États membres de l'UE;
33. Calls for the Code of Conduct on Arms Exports to be made binding on the EU Member States,

32. demande que le Code de conduite sur les exportations d’armes devienne contraignant pour les États membres de l'UE;
32. Calls for the Code of Conduct on Arms Exports to be made binding on the EU Member States,

Je suis convaincu que la marge de manoeuvre qui m'a été accordée aujourd'hui assurera à cette proposition le soutien du Conseil des ministres et du Parlement européen pour que l'initiative "Tout sauf les armes" devienne réalité le plus rapidement possible" a déclaré le commissaire Lamy.
I am confident that necessary the room for manoeuvre I have been given today will ensure the proposal enjoys the support of the Council of Ministers and the European Parliament so that EBA will become a reality as soon as possible".

Nous ne pouvons pas négliger le fait qu'au moment même où la recherche en sciences du vivant et en biotechnologie apporte la preuve de son vaste potentiel en matière d'amélioration de la qualité de la vie, les armes conçues pour s'attaquer aux hommes, aux animaux et aux plantes deviennent un motif croissant d'inquiétude.
We can not neglect that at the same time as research in Life Science and Biotechnology is demonstrating its vast potential for improving quality of life, weapons engineered to attack humans, animals or plants is becoming an increasing concern.

a ) Le présent accord entre en vigueur pour les Etats non dotés d'armes nucléaires parties au traité qui deviennent membres de la Communauté dès que :
(a) This Agreement shall come into force for non-nuclear-weapon States party to the Treaty which become Members of the Community, upon: (i) notification to the Agency by the State concerned that its procedures with respect to the coming into force of this Agreement have been completed ; and