Vertaling van "armes aura pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la Loi sur les armes à feu
Regulations Amending Certain Regulations Made under the Firearms Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi donc ne pas prendre une mesure de protection supplémentaire pour s'assurer que les Forces canadiennes, dans toutes les circonstances décrites dans les paragraphes qui précèdent l'article 11, ne sont exemptées, aux fins de la convention, que lorsque le personnel concerné aura pris toutes les mesures raisonnables pour dissuader un État non partie d'utiliser des armes à sous-munitions ou de mener des activités se rattachant aux divers verbes en en-tête — utiliser, acquérir, posséder, importer, exporter?
So why not provide this additional safeguard that Canadian Forces on the ground in any of the circumstances anticipated in the earlier subclauses of clause 11 will only be carved out, from the purposes of the convention, to the extent that those personnel involved have done everything reasonable to persuade that non-party state from using cluster munitions or from all the different sub-verb headings: use, acquisition, possession, import, export?

Dans cette optique, afin d’empêcher toute incitation à la fraude une fois que l’initiative «Tout sauf les armes» aura pris son plein effet, la commission de l’agriculture plaide notamment pour la mise en place d’un garde-fou commercial sur la base d’une clause de sauvegarde limitant les exportations selon le principe de l’exportateur net.
With this in mind, in order to avoid any incentive for fraud once the ‘Everything But Arms’ initiative has taken full effect, the Committee on Agriculture argues in particular for the establishment of a commercial safeguard in the form of a safeguard clause limiting exports according to the net exporter principle.

Maintenant que les avions de ligne sont devenus des armes, le gouvernement ne sera pas pris au sérieux et le public ne se sentira pas en sécurité tant que le premier ministre n'aura pas ordonné que des gardes armés soient présents à bord des avions canadiens.
Now that airliners have become weapons the government will not be taken seriously and the public will not feel safe until the Prime Minister puts air marshals in Canadian skies.