Traduction de «armement et équipement des bateaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

armement et équipement des bateaux
fitting to or equipping ships

plates-formes pour armements, plates-formes pour le matériel autre que l'armement et équipements auxiliaires
weapon platforms, non-weapon platforms and ancillary equipment

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

armements et équipements conventionnels limités par le Traité
conventional armaments and equipment limited by the Treaty

Réglements pour la construction et l'équipement des bateaux de pêche
Regulations for the Construction and Equipment of Fishing Vessels

armements et équipements soumis au traité
conventional armaments and equipment subject to the Treaty

Protocole sur les types existants d'armements et équipements conventionnels
Protocol on Existing Types of Conventional Armaments and Equipments

armements et équipements conventionnels limités par le traité
conventional armaments and equipment limited by the Treaty

Protocole sur les procédures régissant la réduction des armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe
Protocol on Procedures Governing the Reduction of Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe

équipement d'essai et de contrôle de l'armement
weapon control test and check equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement a pour objet de suspendre les droits de douane sur certains armements et équipements militaires afin de permettre aux autorités des pays de l’UE chargées de la défense de se procurer les meilleurs matériels militaires disponibles dans le monde.
Its purpose is to suspend import duties on certain weapons and military equipment to allow the EU countries’ authorities in charge of defence to procure the best military material available in the world.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11015 - EN - Suspension des droits de douane sur certains armements et équipements militaires
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11015 - EN - Suspension of import duties on certain weapons and military equipment

Règlement du Conseil (CE) nº 150/2003 du 21 janvier 2003 portant suspension des droits de douane sur certains armements et équipements militaires (JO L 25 du 30.1.2003, p. 1-6)
Council Regulation (EC) No 150/2003 of 21 January 2003 suspending import duties on certain weapons and military equipment (OJ L 25, 30.1.2003, pp. 1-6)

Règlement (CE) nº 150/2003 portant suspension des droits de douane sur certains armements et équipements militaires
Regulation (EC) No 150/2003 suspending import duties on certain weapons and military equipment

Suspension des droits de douane sur certains armements et équipements militaires
Suspension of import duties on certain weapons and military equipment

Dernière remarque: elle concerne l’équipement des bateaux de pêche avec un système anticollision, soit un coût de 2 000 euros.
My final remark concerns the plan to fit fishing vessels with an anti-collision system – in other words, a cost of EUR 2 000.

Je reste convaincu qu’il n’est pas vraiment utile d’équiper les bateaux de moins de 24 mètres de systèmes d’identification automatique et que des résultats identiques peuvent sans nul doute être obtenus en utilisant d’autres ressources terrestres.
I remain convinced that it makes little sense to equip vessels less than 24 metres in length with automatic identification systems and that the same results could certainly be achieved with other shore-based resources.

Elle devra s’occuper des capacités militaires - armements et équipements - mais aussi, et à mon tour j’insiste, de la recherche: secteur ô combien essentiel, mais quelque peu sacrifié, non seulement par l’Union européenne mais par ses États membres.
It will have to concern itself with military capability, in terms of armaments and equipment, but also – and it is my turn to be emphatic – with research, which is a vital sector, to say the least, but one that has been rather neglected, not only by the European Union but also by its Member States.

Le règlement relatif aux suspensions temporaires de droits de douane portant sur certains armements et équipements militaires a été adopté formellement par le Conseil le 21 janvier 2003 après un accord politique au sein du Comité des représentants permanents en décembre.
(EN) The Regulation suspending import duties on certain weapons and military equipment was formally adopted by the Council on 21 January 2003 after a political agreement had been reached in the Permanent Representatives Committee in December.

Est-il donc réellement indiqué d'équiper des bateaux de moins de douze mètres de long d'un système de contrôle par satellite ?
Does it really make sense to equip boats less than twelve metres in length with a satellite control device?