Vertaling van "arme à trajectoire courbe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme à trajectoire courbe
high trajectory weapon | high-angle weapon

tir à trajectoire courbe
high-angle fire

trajectoire courbe
curved trajectory

courbe de l'e rreur de phase | trajectoire de l'erreur de phase | valeurs successives de l'erreur de phase
phase error trajectory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le succès que connaît aujourd'hui la base de Chatham depuis qu'elle a été lancée sur sa nouvelle trajectoire est toutefois dû en partie à l'arrivée à Miramichi du Centre canadien des armes à feu.
However, the success of their redevelopment of CFB Chatham today is in part due to the location of the Canadian Firearms Centre in the city of Miramichi.

Faut-il comprendre que ce déclin suit une courbe et que, comme Mme Murray l'a dit, si nous maintenons le TAC au même niveau que 2008, ce déclin pourrait s'accroître au-delà de sa trajectoire initiale?
Do we understand that to mean that it's on the slope, this decline, and, as Ms. Murray said, that if we maintain the TAC at the same level as 2008, this decline could be steepened beyond the trajectory it was on?

- (SK) Si nous devions estimer la confiance dans les activités de l'UE financées centralement conformément aux dépenses budgétaires exprimées comme partie du RNB de l'UE, la trajectoire de la courbe de confiance ressemblerait à la chute d'une feuille morte.
– (SK) If we were to rate the confidence in centrally financed activities of the EU according to budgetary expenditure expressed as a share of EU GNI, the trajectory of the confidence curve would resemble that of a falling leaf.

Les experts russes ont déjà établi qu’il y avait beaucoup d’armes (sur les fonds marins) et ils envisagent maintenant de modifier la trajectoire du gazoduc.
Russian experts have already established that there is a lot of weaponry [dumped on the seabed], and now they are thinking about changing the route of the gas pipeline.

4.2.2. Lorsque la tête factice d'enfant/adulte de petite taille est percutée par un élément de frappe d'homologation guidé sur une trajectoire linéaire, comme décrit au point 4.3, l'accélération maximale résultante mesurée par un accéléromètre triaxial (ou trois accéléromètres uniaxiaux) monté dans la tête factice ne doit pas être inférieure à 290 g ni supérieure à 350 g. La courbe de l'accélération résultante en fonction du temps est unimodale.
4.2.2. When the child/small adult headform impactor is impacted by a linearly guided certification impactor, as specified in point 4.3, the peak resultant acceleration measured by one triaxial (or three uniaxial) accelerometer in the headform shall be not less than 290 g and not more than 350 g. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal.

4.2.1. Lorsque la tête factice d'enfant est percutée par un élément de frappe d'homologation guidé sur une trajectoire linéaire, comme décrit au point 4.3, l'accélération maximale résultante mesurée par un accéléromètre triaxial (ou trois accéléromètres uniaxiaux) monté dans la tête factice ne doit pas être inférieure à 405 g ni supérieure à 495 g. La courbe de l'accélération résultante en fonction du temps est unimodale.
4.2.1. When the child headform impactor is impacted by a linearly guided certification impactor, as specified in point 4.3, the peak resultant acceleration measured by one triaxial (or three uniaxial) accelerometer in the headform shall be not less than 405 g and not more than 495 g. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal.

Le second, serait que le Canada entreprenne de participer activement au développement de systèmes d'armes mobiles conçus pour l'interception des avions, des missiles de croisière et des missiles balistiques à courte portée, et qu'il accorde une attention particulière à améliorer ces capacités de manière à les rendre capables d'intercepter les missiles à longue portée en début et en fin de trajectoire.
The second is for Canada to undertake active participation in the development of mobile weapons systems designed for the interception of aircraft, cruise missiles, and short-range ballistic missiles, and to give special attention to the extension of these capabilities to enable them to intercept longer-range missiles in the early ascent or the late descent phases of their trajectories.

Cette question aurait dû retenir davantage l'attention des Canadiens, puisqu'ils se trouvent sur la trajectoire de ces armes.
This should have received more attention in Canada as we lie on the track of such weapons.

M. Wilkening : Les armes hypersoniques n'ont pas une trajectoire balistique.
Mr. Wilkening: Hypersonic weapons do not fly on ballistic trajectories.