Vertaling van "arme de chasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme de chasse
hunting weapon

arme de chasse à canon lisse
smooth-bore sporting gun

arme de chasse illégale
illegal weapon for hunting

Institut européen des armes de chasse et de sport | IEACS [Abbr.]
European Institute for Hunting and Sporting Weapons | IEACS [Abbr.]

réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]
hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]

Fédération internationale de tir aux armes sportives de chasse [ FITASC | Union internationale de chasse ]
Fédération Internationale de Tir aux Armes Sportives de Chasse [ FITASC | International Union of Hunting ]

fonctionnement élémentaire des armes à feu usuelles pour la chasse
basic operation of common hunting firearms

conductrice d’engin d’épandage ou de déneigement | conductrice de chasse-neige | conducteur d’engin de déneigement/conductrice d’engin de déneigement | conducteur de chasse-neige/conductrice de chasse-neige
snow plougher | snow remover | snow removal worker | snow-clearing worker

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

arme de destruction massive
weapon of mass destruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le point ML14 ne vise pas le matériel spécialement conçu pour l'entraînement à l'utilisation des armes de chasse ou de tir sportif.
ML14 does not apply to equipment specially designed for training in the use of hunting or sporting weapons.

Le point ML14 ne vise pas le matériel spécialement conçu pour l’entraînement à l’utilisation des armes de chasse ou de tir sportif.
ML14 does not apply to equipment specially designed for training in the use of hunting or sporting weapons.

Note 2:Le point ML14 ne vise pas le matériel de contrôle spécialement conçu pour l’entraînement à l’utilisation des armes de chasse ou de tir sportif.
Note 2ML14 does not control equipment specially designed for training in the use of hunting or sporting weapons.

Note 2:Le point ML14 ne vise pas le matériel spécialement conçu pour l'entraînement à l'utilisation des armes de chasse ou de tir sportif.
Note 2ML14 does not apply to equipment specially designed for training in the use of hunting or sporting weapons.

La carte européenne d'arme à feu n'a malheureusement pas été jugée suffisante pour servir de document unique exigé pour l'utilisation occasionnelle d'armes de chasse ou de tir sportif dans un autre État membre.
Regrettably, the European Firearms Pass did not suffice as the only document needed for the occasional use of hunting and marksmen’s weapons in another Member State.

5. les munitions pour pistolets et revolvers avec des projectiles expansifs ainsi que ces projectiles, sauf en ce qui concerne les armes de chasse ou de tir sportif pour les personnes habilitées à utiliser ces armes".
5. Pistol and revolver ammunition with expanding projectiles and the projectiles for such ammunition, except in the case of weapons for hunting or for recreational shooting, for persons entitled to use them".

Il ne peut plus, comme précédemment, récupérer à la douane alsacienne des armes importées d'Allemagne, plus gros producteur d'armes de chasse européennes, mais doit d'abord se procurer un permis d'importation à l'administration des douanes, qui vient d'être centralisée à Paris, pour pouvoir ainsi importer ces marchandises.
He can no longer simply pick up weapons produced in Germany, where most European hunting weapons are manufactured, from customs in Alsace. Instead, he must first obtain an import licence from the centralised customs authority recently set up in Paris.

S'agissant du principe de la libre circulation des marchandises, je souhaiterais soulever le problème suivant: un armurier français d'Alsace, qui fait entre autres le commerce d'armes de chasse, en particulier avec l'Allemagne, se heurte à des problèmes graves dans l'exercice de ses activités.
In the light of the principle of the free movement of goods I should like to raise the following matter. A French armourer from Alsace, who also deals in hunting weapons, chiefly those made in Germany, is facing serious problems in carrying on his business.

Michl Ebner Objet: Restrictions au commerce européen des armes de chasse
Michl Ebner Subject: Restrictions on European trade in hunting weapons