Traduction de «armatures à deux directions croisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

armatures à deux directions croisées
two-way reinforcement | bar mat

armatures à quatre directions
four-way reinforcement

interrupteur unipolaire bidirectionnel [ commutateur unipolaire à deux directions | interrupteur unipolaire à deux directions | commutateur unipolaire bidirectionnel ]
single-pole double-throw switch [ SPDT | spdt switch ]

moteur à deux temps à injection directe
direct-injection two-stroke engine

interrupteur à contact momentané, unipolaire à deux directions
single pole double throw momentary contact switch | SPDT momentary contact switch

système à deux tuyaux à retour direct
direct return system [ two-pipe direct-return system | two-pipe direct-return hot-water heating system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet instrument horizontal, applicable tant au Fonds Asile et migration qu'aux deux composantes du Fonds pour la sécurité intérieure (que ce soit directement ou au travers de références croisées), établit les règles en matière de programmation, de gestion et de contrôle, ainsi que de rapports et d'évaluation concernant la gestion financière.
This horizontal instrument, applicable to both the Asylum and Migration Fund and the two components of the Internal Security Fund (either directly or through cross-references), lays down the rules on programming, management and control, financial management reporting and evaluation.

premièrement, comme une entreprise de simplification et de consolidation législative («codification») qui fusionne les trois directives en vigueur et leurs modifications successives (soit neuf directives, une décision et deux actes d'adhésion), élimine les références croisées et harmonise la terminologie;
is firstly an exercise in legislative simplification and consolidation ("codification") with the merger of the three directives in force and their successive amendments (all in all nine directives, one decision and two acts of accession), the elimination of cross-references and the harmonisation of terminology;

Chers collègues, l’Europe est à la croisée des chemins. Elle a le choix entre deux directions: plus d’intégration, ou moins d’intégration.
Fellow Members, Europe is at a crossroads and we must choose now in which direction to go: towards more or less integration.

B. considérant que les importants volumes d'investissements étrangers directs et les nombreuses sociétés affiliées, dans l'Union européenne et aux États-Unis, constituent le noyau dur de l'économie transatlantique; considérant que les participations croisées dans les actifs (les actifs UE basés aux États-Unis représentent plus de 3 trillions de dollars US) lient les deux blocs par le biais de l'investissement, et représentent 80%de la totalité des échanges transatlantiques et 14 millions d'emplois; considérant que les ventes des filiales étrangères des sociétés américaines et de l'Union dépassent les importations/exportations, ce qui établit un marché unique sur lequel les plus grandes sociétés mondiales peuvent prospérer,
B. Whereas high volumes of foreign direct investment and numerous foreign affiliates in the EU and the US constitute the core of the transatlantic economy; whereas cross-ownership of assets (US-based EU assets are worth over USD 3 trillion) link both blocs via investment, representing 80% of total transatlantic commerce and employing 14 million workers; whereas the sales of US and EU foreign affiliates outnumber imports/exports, establishing a single market on which the world's leading companies can thrive,

- pour ce qui est des tarifs spéciaux et des subventions croisées, le texte de la Commission est repris, les deux aspects devant être ajoutés à l'article 12 de la directive 97/67/CE.
the Commission proposals regarding special tariffs and cross-subsidisation accepted, but both indents should be inserted in Article 12 of Directive 97/67/EC.

La directive traite le problème de la "propriété croisée" des réseaux téléphoniques et des réseaux câblés, c'est-à-dire de l'appartenance des deux réseaux aux opérateurs de téléphonie en place.
The directive addresses the problem of "cross-ownership" between the telephone network and cable networks, i.e. the ownership by incumbent telephone operators of both networks.

-à l'obtention d'un accord sur la directive relative à l'implication des travailleurs dans la SE, qui sera examinée lors du Conseil "Emploi et Affaires sociales" du 4 juin ; les deux textes formant un ensemble, non seulement sur le plan politique mais également parce qu'ils contiennent certaines références croisées, certaines dispositions du statut ne pourront être définitivement mises au point qu'après achèvement des travaux concernant la directive ; -au règlement des questions susmentionnées ; -à l'obtention d'un accord sur un nombre restreint d'autres dispositions du règlement sur lesquelles un consensus complet n'a pu être dégagé lors de la session d'aujourd'hui.
-an agreement being reached also on the Directive dealing with the question of employee involvement in an SE which will be discussed by the Council (Employment and Social Affairs) on 4 June; as both texts form a package - not only in political terms but also in the sense that they contain cross-references - the final drafting of some of the Statute's provisions will have to await the outcome regarding the Directive; -a solution to the questions outlined above; -agreement on a small number of other provisions of the Regulation on which complete consensus could not be reached during today's session.