Vertaling van "armaturen " (Frans → Engels) :

GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Allemagne
GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Germany

Autres parties à la procédure: Aalberts Industries NV, Comap SA, anciennement Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH Co. KG (représentant: R. Wesseling, advocaat)
Other parties to the proceedings: Aalberts Industries NV, Comap SA, formerly Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH Co. KG (represented by: R. Wesseling, advocaat)

Elle a notamment constaté la participation d’Aalberts Industries NV, en tant que société mère, et de ses filiales, Comap SA (anciennement Aquatis France SAS) et Simplex Armaturen entre le 25 juin 2003 et 1er avril 2004.
It found in particular that Aalberts Industries NV, as a parent company, and its subsidiaries, Comap SA (formerly Aquatis France SAS) and Simplex Armaturen participated in that cartel between 25 June 2003 and 1 April 2004.

Parties requérantes: Aalberts Industries NV (Utrecht, Pays-Bas); Comap SA, anciennement Aquatis France SAS (La Chapelle-St-Mesmin, France); et Simplex Armaturen + Fittings GmbH Co. KG (Argenbühl — Eisenharz, Allemagne) (représentants: R. Wesseling et M. van der Woude, puis R. Wesseling, avocats)
Applicants: Aalberts Industries NV (Utrecht, Netherlands); Comap SA, formerly Aquatis France SAS (La Chapelle-Saint-Mesmin, France); and Simplex Armaturen + Fittings GmbH Co. KG (Argenbühl-Eisenharz, Germany) (represented initially by R. Wesseling and M. van der Woude, and subsequently by R. Wesseling, lawyers)

L’article 1er de la décision C(2006) 4180 de la Commission, du 20 septembre 2006, relative à une procédure d’application de l’article 81 [CE] et de l’article 53 de l’accord EEE (Affaire COMP/F-1/38.121 — Raccords), est annulé en ce qu’il constate qu’Aalberts Industries NV, Comap SA, anciennement Aquatis France SAS, et Simplex Armaturen + Fittings GmbH Co. KG ont participé à l’infraction au cours de la période allant du 25 juin 2003 au 1er avril 2004.
Annuls Article 1 of Commission Decision C(2006) 4180 of 20 September 2006 relating to a proceeding under Article 81 [EC] and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/F-1/38.121 — Fittings) in so far as it finds that Aalberts Industries NV, Comap SA, formerly Aquatis France SAS, and Simplex Armaturen + Fittings GmbH Co. KG participated in the infringement during the period from 25 June 2003 to 1 April 2004;

Armaturen Technik Magdeburg GmbH (ci-après dénommée "ATM") est un fabricant de valves industrielles, qui sont utilisées dans le secteur de la construction mécanique ainsi que dans les réseaux municipaux de distribution de gaz et d'eau.
Armaturen Technik Magdeburg GmbH (ATM) is a manufacturer of industrial valves, which find their use in the field of engineering as well municipal gas and water distribution networks.

La Commission européenne a autorisé des aides d'un montant total de 1,534 million € (soit 3 millions de DEM) en faveur de la restructuration d'Armaturen Technik Magdeburg GmbH (Land de Saxe-Anhalt).
The European Commission has approved aid totalling € 1,534 million (DM 3m) for the restructuring of Armaturen Technik Magdeburg GmbH (State of Sachsen-Anhalt).

La Commission autorise des aides à la restructuration en faveur d'Armaturen Technik Magdeburg GmbH (Allemagne)
Commission approves restructuring aid for Armaturen Technik Magdeburg (Germany).