Traduction de «armateurs grecs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union des armateurs grecs | EEE [Abbr.]
Federation of Greek Shipowners | Union of Greek Shipowners | UGS [Abbr.]

Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)
Greek/Greek Cypriot (NMO)

Associations d'armateurs des Communautés européennes [ Comité des Associations d'Armateurs des Communautés Européennes | Comité des associations d'armateurs du Marché commun ]
European Community Shipowners' Associations [ ECSA | Committee of Shipowners' Associations of the European Communities ]

professeur de grec [ professeure de grec ]
Greek teacher

section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec
Classics Department | Classics section

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
high school classical languages teacher | high school latin teacher | classical languages teacher secondary school | secondary school latin teacher

association d'armateurs | club d'armateurs
shipowners' association | shipowners' club

Association islamique des armateurs [ ISA | Organisation de l'association islamique des armateurs ]
Islamic Shipowners' Association [ ISA | Organization of the Islamic Shipowners' Association ]

Chypriote grec (origine non métissée)
Greek Cypriot (NMO)

yaourt grec
Greek yogurt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n’est certainement pas une question technique de savoir s'il faut réduire les retraites des plus démunis ou le salaire minimum; ou s'il faut plutôt lever un impôt sur les armateurs grecs.
It is certainly not a technical question whether you reduce the pensions of the poorest in society or the minimum wage; or if you instead levy a tax on Greek ship owners.

Entre 2000 et 2008, les armateurs grecs ont perçu 226 822 254,98 euros au titre d'aides au cabotage maritime dans les îles desservies par des "lignes déficitaires".
Between 2000 and 2008, Greek shipowners collected 226,822,254.98 euro in subsidies for operating ferry services to islands on unprofitable routes.

Entre 2000 et 2008, les armateurs grecs ont perçu 226 822 254,98 euros au titre d’aides au cabotage maritime dans les îles desservies par des «lignes déficitaires».
Between 2000 and 2008, Greek shipowners collected 226,822,254.98 euro in subsidies for operating ferry services to islands on unprofitable routes.

Les armateurs grecs s’opposent vivement à la Convention et réagissent en faveur du maintien de conditions de travail et de rémunération pourtant inadéquates, afin de pouvoir conserver le cadre législatif néocolonial défini par les gouvernements dirigés par la Nouvelle démocratie et le PASOK pour une navigation «intacte» et afin de pouvoir poursuivre sans entraves leur exploitation misérable de gens de mer grecs et étrangers et continuer à accroître leurs profits.
The Convention is hotly opposed by Greek shipowners, who are reacting to the safeguarding even of what are inadequate conditions of work and pay, so that they can keep the neo-colonial legislative framework shaped by the New Democracy and PASOK governments for shipping 'intact' and can continue unimpeded with their miserable exploitation of Greek and foreign seafarers and to increase their profits.

Cette stratégie se reflète tant dans la politique du gouvernement que dans les investissements colossaux consentis par les armateurs grecs pour l’achat de navires modernes.
This strategy is expressed both in the policy of its government and in the huge investments by Greek shipowners in modern ships.

C. considérant que les déchets toxiques ont été déversés par un navire-citerne détenu par un armateur grec, battant pavillon panaméen et loué par la Trafigura, société établie aux Pays-Bas, et que ce partage des responsabilités constitue un problème systématique et inacceptable pour l'application de la législation communautaire,
C. whereas the toxic waste was dumped by a Greek-owned, Panamanian-flagged tanker leased by Trafigura, a Netherlands-based company; whereas such sharing of responsibilities creates a systematic and unacceptable problem with regard to the enforcement of EC legislation,

Président de l' Association des Armateurs Grecs
President of Greek Shipowners Association

La Commission européenne a décidé de donner son feu vert à la prolongation du régime grec d'aide à la construction navale jusqu'au 31 décembre 1997, ainsi qu'aux amendements formulés par les autorités grecques afin que l'aide puisse être payée aux armateurs.
The European Commission has decided to approve the prolongation of the Greek shipbuilding aid scheme until 31 December 1997, with some amendments introduced by Greece in order to allow for aid to be paid to the shipowners.

Le nouvel amendement introduit pour 1997 prévoit que l'aide puisse être accordée aux armateurs qui veulent construire dans les chantiers navals grecs, quelle que soit leur nationalité.
The new amendment introduced for 1997 provides for the possibility of aid to be granted to shipowners, regardless of nationality, who wants to build in Greek shipyards.