Si nos mesures fiscales sont avantageuses, comment expliquez-vous le fait que les armateurs canadiens semblent préférer faire flotter leur bateau sous pavillon étranger?
If taxation measures are favourable, how then do you explain the fact that Canadian shipowners seem to prefer to have their vessels operate under a foreign flag?