Traduction de «arm nous permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

Avec ces armes nous vaincrons [ Vincemus armis ]
With these arms we shall conquer [ Vincemus armis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement que nous proposons conformément à la Loi sur les armes à feu nous permettra d'honorer nos engagements et de respecter la volonté du Parlement d'abolir le registre des armes d'épaule.
The regulations we have proposed pursuant to the Firearms Act will ensure that we continue to deliver on our commitment and ensure that the will of Parliament to eliminate the federal long-gun registry is respected.

Il nous permettra de mettre fin au gaspillage et à l'inefficacité découlant du registre des armes d'épaule, qui pénalise les citoyens respectueux des lois, sans toutefois affaiblir le contrôle des armes à feu.
It promises to eliminate a wasteful, ineffective long gun registry that penalizes law-abiding citizens and it will do so without weakening gun control.

Il est vrai que nous avons besoin d’une base juridique solide pour ce code de conduite qui nous permettra de revoir l’actuel embargo sur les armes à l’encontre de la Chine.
It is true that we need a solid legal base for this Code of Conduct that will allow us to look again at the current arms embargo against China.

L'enregistrement nous permettra de lutter encore plus efficacement contre la détention et le transfert illicites d'armes à feu.
Registration will enable us to curb the illegal ownership or transfer of firearms to an even greater extent.

Je suis d'accord en principe, comme tous les Canadiens, qu'il nous faut un régime des armes à feu efficace qui permettra de réduire le nombre de crimes commis avec des armes à feu et nous avons l'intention d'agir en conséquence.
I do agree in principle, as all Canadians do, that we want a firearms system that is effective at reducing criminal activity with firearms and we aim to get that.

Je leur demande d’expliquer comment ils proposent d’aborder une escalade militaire et de nous dire si leur mode opératoire nous permettra d’atteindre nos objectifs, à savoir empêcher l’Iran de mettre au point l’arme nucléaire et garantir l’existence d’Israël.
I expect them to define how they propose to deal with a military escalation, and tell us whether the way they do so will enable us to achieve our objectives, namely preventing Iran developing nuclear weapons and ensuring Israel’s existence.

Nous sommes tous les deux d’accord - en fait, je pense que nous le sommes tous - qu’il ne s’agit pas tant de l’utilisation d’armes mais de l’accumulation de munitions qui, nous l’espérons, nous permettra d’empêcher l’octroi de subventions déloyales, en Amérique notamment.
Both of us – indeed, I believe, all of us – agree that this is not so much about the use of weaponry as about stocking up an ammunition box, one that we hope will enable us to prevent unfair subsidisation in America, among other places.

Un ARM nous permettra d'être plus efficaces pour livrer des produits européens à des patients américains et permettra aux patients européens d'accéder rapidement à des médicaments produits aux Etats-Unis" (Jan Leschly, PDG, SmithKline Beecham)
An MRA will improve our efficiency in delivering European products to American patients and giving European patients rapid access to US-produced medicines". Jan Leschly, CEO, SmithKline Beecham

Elle nous permettra de continuer à garantir à nos citoyens un niveau de sécurité parmi les plus élevés au monde, tout en donnant à notre industrie les moyens de lutter à armes égales hors des frontières de l'Union».
It will enable us to continue to guarantee our citizens a level of safety that is among the highest in the world, while giving our industry the means to compete on an equal footing outside the EU".