Vertaling van "arjan erkel chef " (Frans → Engels) :

16. invite les autorités russes à intensifier leurs efforts en vue d'obtenir la libération d'Arjan Erkel, chef de la mission de Médecins Sans Frontières au Daghestan, qui a été enlevé en août 2002;
16. Calls on the Russian authorities to step up their efforts to find and free Arjan Erkel, the head of the MSF mission in Dagestan, who was abducted in August 2002;

Je vous en suis particulièrement reconnaissant car Arjan Erkel, chef de la mission de Médecins Sans Frontières au Daguestan, a disparu depuis le mois d’août de l’année dernière.
I am very indebted to you for this, because Arjan Erkel, the head of the Médecins sans Frontières mission in Dagestan, has been missing since August last year.

15. invite les autorités russes à intensifier leurs efforts en vue d'obtenir la libération d'Arjan Erkel, chef de la mission de Médecins Sans Frontières au Daghestan, qui a été enlevé en août 2002;
15. Calls on the Russian authorities to step up their efforts to find and free Arjan Erkel, the head of the MSF mission in Dagestan, who was abducted in August 2002;

Ma gratitude est due au fait que le ministre des affaires étrangères a mentionné le nom de M. Arjan Erkel de son propre chef.
My gratitude is for the fact that the Foreign Affairs Minister has mentioned the name of Arjan Erkel without prompting.

Arjan Erkel est le chef de la mission menée par MSF-Suisse au Daghestan, mission qui bénéficie du soutien financier d'ECHO.
Arjan Erkel is the Head of Mission of MSF-Switzerland in Daghestan, which is working there with financial support from ECHO.

Je reste cependant inquiet pour Arjan Erkel, le chef de Médecins Sans Frontières (MSF) au Daghestan, kidnappé le 12 août et toujours otage.
However, I remain concerned that Arjan Erkel, the Head of Médecins Sans Frontières (MSF) in Daghestan who was abducted there on 12 August, is still held hostage.