Vertaling van "arithmétiquement nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
arithmetic and logic unit | ALU [Abbr.]

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

unité arithmétique et logique | UAL | unité logique arithmétique | unité arithmétique logique | UAL
Arithmetic and Logic Unit | ALU | Arithmetic Logic Unit

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

Trouble spécifique de l'acquisition de l'arithmétique
Specific disorder of arithmetical skills

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

arithmétique flottante | arithmétique en virgule flottante
floating-point arithmetic | floating point arithmetic | floating arithmetic | floating- decimal arithmetic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous y voyons plus qu'un simple bilan; nous ne réduisons pas l'exercice budgétaire à de l'arithmétique.
It is not just about a balance sheet. The budget exercise is not just reduced to just calculating what the numbers are and adding them up.

William Gladstone était si nul en arithmétique que son enseignant n'attendait rien de bon de lui et pourtant il fut l'un des premiers ministres de la Grande-Bretagne dont nous nous souvenons encore aujourd'hui.
William Gladstone was so stupid in arithmetic that his teacher wrote him off and yet he became a prime minister of Great Britain that we remember to this day.

C'est notamment une préoccupation en termes de notre compétitivité externe, par rapport au reste du monde. En effet, entre nous, au sein de l'Union, arithmétiquement nous ne pouvons pas tous être des pays exportateurs nets.
In fact, between us, purely arithmetically, we cannot all be net exporting countries in the European Union.just as we cannot all be top of the class in all subjects.

"La compétitivité n'est plus uniquement un souci national, elle est devenue une préoccupation européenne (.) Au sein de l'Union, arithmétiquement nous ne pouvons pas tous être des pays exportateurs nets.
"Competitiveness is no longer merely a national concern; but has become a European concern (.) Purely arithmetically, we cannot all be net exporting countries in the European Union.just as we cannot all be top of the class in all subjects. However, compared with the rest of the world it's a different story.

En outre, nous devons appliquer les faits arithmétiques qui nous ont été fournis.
In addition to this, we have to apply the arithmetical facts we have been given.

C’est en effet le cas, si nous nous en tenons au taux de participation et aux aspects arithmétiques des résultats.
It is indeed, if you look no further than the degree of participation and the arithmetic aspects of the results.

Nous avons fixé nos propres priorités politiques et nous n’avons pas l’intention de confiner notre débat à un simple calcul arithmétique, mais bien d’apporter les améliorations absolument essentielles aux conditions de base pour l’établissement du budget annuel en simplifiant les programmes.
We have set our own political priorities, and we do not intend to confine our discussion to mere number-crunching but to make the absolutely essential improvements to the basic conditions for annual budgeting by simplifying the programmes.

Bien entendu, le nombre de femmes actives a augmenté ces dernières années mais souvenons-nous que la Conférence de Pékin a conclu, il y a dix ans, que si nous continuions à ce rythme, nous parviendrions à l'égalité arithmétique dans 2500 ans.
Of course, there has been an increase in the number of working women over recent years, but remember that Beijing concluded ten years ago that, if we continue at this rate, we shall achieve equal numbers in 2500 years.

Ma deuxième suggestion sera la suivante : estimant que la politique doit toujours prévaloir sur l'arithmétique, j'inviterais ce Parlement et la Commission à éviter les effets statistiques de l'élargissement, auquel nous croyons, par ailleurs, profondément.
My second suggestion is this: since I feel that politics should always prevail over arithmetic, I would call upon Parliament and the Commission not to concentrate on the effects of enlargement as portrayed by statistics, although I do believe deeply in enlargement.

Nous avons choisi un seuil purement arithmétique fondé sur le chiffre d'affaires : au-dessus de ce seuil, la Commission a en principe compétence exclusive, au-dessous de ce seuil, ce sont les Etats membres qui sont en principe compétents.
We chose a purely arithmetical threshold based on turnover, above which the Commission normally has exclusive jurisdiction and below which the Member States normally have exclusive jurisdiction.