Traduction de «arias cañete suppléant » (Français → Anglais) :

Ont participé au vote les députés Fraga Estévez, président; Kindermann, Macartney et Souchet, viceprésidents; Imaz San Miguel, rapporteur; d'Aboville, Adam, Arias Cañete (suppléant Cunha), Baldarelli, Chichester (suppléant Langenhagen), Gallagher, Medina Ortega, Provan, Sonneveld (de Burtone), Teverson et Varela Suanzes-Carpegna.
The following took part in the vote: Fraga Estévez, chairman; Kindermann, Macartney and Souchet, vice-chairmen; Imaz San Miguel, rapporteur; d"Aboville, Adam, Arias Cañete (for Cunha), Baldarelli, Chichester (for Langenhagen), Gallagher, Medina Ortega, Provan, Sonneveld (for Burtone), Teverson and Varela Suanzes-Carpegna.

Étaient présents au moment du vote les députés: Fraga Estévez, présidente et rapporteur pour avis; Kindermann, Ewing et Souchet, vice-présidents; d'Aboville, Arias Cañete (suppléant M.Varela Suanzes-Carpegna), Cunha, Imaz San Miguel (suppléant M. Bébéar), Kofoed, Langenhagen, McKenna, Pérez Royo (suppléant M. Medina Ortega), Pompidou (suppléant M. Gallagher conformément à l'article 138, paragraphe 2, du règlement) et Valdivielso de Cué (suppléant M. Burtone).
following were present for the vote: Fraga Estévez, chairman and draftsman; Kindermann, Ewing and Souchet, vice-chairmen; d'Aboville, Arias Cañete (for Varela Suanzes-Carpegna), Cunha, Imaz San Miguel (for Bébéar), Kofoed, Langenhagen, McKenna, Pérez Royo (for Medina Ortega), Pompidou (for Gallagher, pursuant to Rule 138(2)) and Valdivielso de Cué (for Burtone).

Etaient présents au moment du vote, les députés Arias Cañete, président et rapporteur; Howitt et Napoletano, vice-présidents; Bontempi (suppléant M. Bernardini), Crampton, David (suppléant M. Botz), De Lassus, Ephremidis, Gutiérrez Díaz, Hatzidakis, Izquierdo, Karamanou, McCarthy, Monfils, Pinel, Sierra Gonzàlez (suppléant M. Novo)et Vallvé.
The following were present for the vote: Arias Cañete, chairman and draftsman; Howitt and Napoletano, vice-chairmen; Bontempi, (for Bernardini), Crampton, David (for Botz), De Lassus, Ephremidis, Gutiérrez Díaz, Hatzidakis, Izquierdo, Karamanou, McCarthy, Monfils, Pinel, Sierra González (for Novo) and Vallvé.

Ont participé au vote les députés Kofoed, président f.f. et viceprésident; Kindermann et Gallagher, vice-présidents; Girão Pereira, rapporteur; Adam, d'Aboville, Fraga Estévez, Imaz San Miguel (suppléant M. Arias Cañete), Kindermann, Langenhagen, Nicholson (suppléant M. Provan), Pery et Sonneveld (suppléant M Varela Suanzes-Carpegna).
The following took part in the vote: Kofoed, acting chairman and vice-chairman; Kindermann and Gallagher, vice-chairmen; Girão Pereira, rapporteur; Adam, d'Aboville, Fraga Estévez, Imaz San Miguel (for Arias Cañete), Langenhagen, Nicholson (for Provan), Pery and Sonneveld (for Varela Suanzes-Carpegna).

Étaient présents au moment du vote les députés Arias Cañete, président; Kofoed et Kindermann, vice-présidents; Cunha, rapporteur pour avis; d'Aboville, Adam, Baldarelli, Crampton, Fraga Estévez, Girão Pereira (suppléant M. Di Prima), Langenhagen, Pery, Souchet, Teverson et Varela Suanzes-Carpegna.
The following were present for the vote: Arias Cañete, chairman; Kofoed and Kindermann, vice-chairmen; Cunha, draftsman; d'Aboville, Adam, Baldarelli, Crampton, Fraga Estévez, Girão Pereira (for Di Prima), Langenhagen, Pery, Souchet, Teverson and Varela SuanzesCarpegna.