Vertaling van "arguments solides scientifiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disposer d'arguments solides [ établir par des moyens solides ]
have a strong case

argument solide
sound argument

Missions scientifiques et d'application du Solide terrestre pour l'Europe
Solid Earth Science & Application Missions for Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les policiers et les scientifiques nous ont présenté des arguments solides à l'appui de la conservation des échantillons de substances corporelles.
Strong arguments supporting the retention of biological samples have been presented to us by the police and scientific communities.

60. estime que la question du changement climatique est extrêmement complexe, qu'elle fait intervenir de multiples disciplines scientifiques et que, dans ce domaine, les décisions politiques doivent être solidement étayées par des arguments scientifiques; demande dès lors à la Commission de tenir le Parlement informé en permanence de toute nouveauté ou avancée scientifique importante en la matière;
60. Believes that climate change is a highly complex issue involving many scientific disciplines and that the political decisions taken in this field must be firmly substantiated by scientific arguments; therefore calls on the Commission to keep the European Parliament constantly informed of all new significant scientific innovations or developments;

Si des arguments solides scientifiquement étayés peuvent être présentés pour que telle ou telle zone soit exclue d'un plan de reconstitution, nous les prendrons en considération; à défaut de tels arguments, les zones concernées entreront nécessairement dans le champ d'application du plan de reconstitution, qui sera mis en œuvre efficacement et équitablement.
If solid scientifically backed arguments can be made for the exclusion of areas from a recovery plan then we will consider it but if not, then those areas must be included for the effective and fair operation of the recovery plan.

Ces solides arguments scientifiques, pratiques, justifiés, ont été balayés et les raisons politiques ont triomphé.
Those very justified, practical and scientifically substantiated arguments were thrown away because political reasons had triumphed.

Les dérogations prévues par le règlement constituent assez clairement des exceptions qui ne peuvent être appliquées que dans des cas extraordinaires, lorsqu’elles sont étayées au préalable par une argumentation scientifique solide.
The exemptions that are otherwise contained in the regulation are quite clearly exceptions that must only be applied in quite extraordinary cases, and a high level of scientific evidence is required before they can be applied.

Si on étudie la littérature scientifique d'un point de vue scientifique sérieux, les arguments en faveur de l'éthanol ne sont pas très solides.
If we study the scientific literature, from a basic, scientific point of view the evidence on ethanol does not add up.

Selon les arguments solides présentés par le milieu scientifique, la conservation des échantillons prélevés est essentielle si nous voulons que la banque de données génétiques puisse s'adapter aux changements technologiques qui pourraient survenir à l'avenir.
Strong arguments have been advanced by the scientific community indicating that in its view the retention of biological samples is essential for the DNA data bank to be able to adapt to technological changes in the future.

Le MPO ne peut continuer de se saborder; il lui faut les fonds et les ressources humaines voulues pour faire ce que vous réclamez, afin que nous disposions d'arguments solides à l'avenir et de preuves scientifiques et non pas d'hypothèses.
DFO cannot continue the cuts to itself; it must get the funding and the allocation of resources and personnel to do the job you're asking for, so that we don't have these arguments in the future and so we have sound science based on facts and not on speculation.