Vertaling van "arguments précédents déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cet argument encourt la même critique que le précédent
that argument is open to the same criticisum as the previous one

argument de recherche précédent
previous search information | previous information | previous request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, la Commission a considéré que ces observations n'étaient qu'une simple reprise des arguments précédents déjà évoqués aux considérants 32 à 37 ci-dessus et elles ont été rejetées.
Therefore, it was considered that these comments were merely reiteration of the earlier arguments already addressed in recitals 32 to 37 above and they were rejected.

Comme déjà indiqué dans les précédents rapports, ceci s’explique par de nombreux facteurs dont le principal est l’argumentation commerciale en faveur de la technologie qui a changé depuis le début du PEER.
As already identified in previous reports, this reflects many different factors, the most important of which is the changed business case for the technology since the start of the EEPR programme.

Par conséquent, je ne crois pas que les arguments que l'on a fait valoir, et que le comité a peut-être déjà entendu invoquer par des témoins précédents.Je ne sais pas quels témoins vous avez entendus, mais l'argument selon lequel cet accord crée un troisième ordre de gouvernement qui diffère de ceux que nous avons déjà, ne me semble pas vraisemblablement susceptible d'être retenu par les tribunaux.
Therefore, I do not think that the arguments that have been raised, which the committee may have, in fact, heard from previous witnesses.I'm not aware of the witnesses that you have heard from, but the argument that this creates a third order of government that is different from what we already have, it seems to me, on balance, is not likely to be accepted by the courts.

Cet argument avait déjà été évoqué lors du précédent élargissement et il s’est avéré inexact.
That notion was already mentioned during the previous enlargement and was disproved in the end.

J'aimerais savoir s'il savait que tous les arguments qu'il a fait valoir avaient déjà été présentés au Sénat au Président précédent au cours de l'étude du projet de loi précédent et que le Président avait statué en faveur du projet de loi.
Was the honourable senator aware that all of the points he made had been made in this chamber during the course of the previous bill to the previous Speaker, and that he had ruled in favour of the bill?

La France (Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie) a répondu le 31 juillet 1998 à la mise en demeure de la Commission, mais les arguments contenus dans la réponse n'apportent pas d'éléments nouveaux à ceux déjà présentés dans les échanges de lettres précédents.
France (Minister for the Economy, Finance and Industry) replied on 31 July 1998 to the letter of formal notice of the Commission, but the arguments contained in this response did not bring additional elements to those already presented in a previous exchange of letters.

M. Carlo Azeglio Ciampi, Ministre du Trésor, a répondu le 13 mai 1998 à la mise en demeure de la Commission, mais les arguments contenus dans sa réponse n'ajoutent pas d'éléments nouveaux à ceux déjà présentés dans les échanges de lettres précédents.
Mr Carlo Azeglio Ciampi, Minister for the Treasury, replied on 13 May 1998 to the Commission's formal notice, but the arguments contained in this reply do not add new elements to those already presented in previous correspondence.

Le sénateur Murray est ensuite intervenu pour reprendre un argument déjà avancé par le sénateur Di Nino, à savoir que le projet de loi S-212 est basé essentiellement sur un projet de loi qui avait été présenté à la Chambre des communes au cours de la dernière législature et qui, a rappelé le sénateur Murray, avait été précédé d'une motion de voies et moyens et accompagné d'une recommandation royale.
Senator Murray then intervened. He repeated a point that had already been made by Senator Di Nino; that Bill S-212 is based in large measure on a bill that had been introduced in the House of Commons in the last Parliament.