Traduction de «arguments pour atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]
get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]

battre son plein [ être à son point culminant | atteindre son point culminant | atteindre son apogée | prendre un rythme effréné | atteindre sa vitesse maximale | accélérer le rythme | fonctionner à plein régime | passer à la vitesse supérieure | mettre le grand braquet | prendre de l'ampleu ]
move into high gear [ move into top gear | shift into high gear | switch into high gear | move in high gear ]

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

argument clé de vente | ACV | argument clef de vente | argument clé
unique selling point | USP

argument | argumentation | débat
argument

argument déterminant | argument péremptoire
decisive argument

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pensez- vous que le commissaire devrait examiner ce qui se passe dans le contexte de réformes qui devraient avoir lieu à la GRC afin que ces activités aient lieu conformément aux valeurs, à l'éthique et à la culture auxquelles on pourrait s'attendre de la part d'une force policière moderne, que ce soit une force paramilitaire ou non, et devrait-il être obligé de présenter tous ces arguments pour atteindre cet objectif?
' Do you think the commissioner should be looking at what is happening in the context of having to bring a reform of the RCMP to bring it into not just the mores but the values, ethical references and the ethos that one expects of a modern police force, whether you call it paramilitary or not, and would he have to go to that extent of argument to achieve the aim?

Si un militaire se voyait constamment dans l'impossibilité d'atteindre son objectif, on peut supposer que cela finirait par lui atteindre le moral, mais, en toute franchise, on aurait tort de pousser l'argument jusqu'à dire que le moral de l'ensemble des forces armées s'est trouvé miné par un exercice en particulier.
If you were to go consistently and be unable to achieve a goal, then I suppose it would be reasonable to assume that would have a negative effect on morale. But I think it would be a stretch, to be perfectly honest, to say that based upon one exercise you have undermined morale in any particular sense.

Il y a toutes sortes d'arguments qui vont des droits fondamentaux de la personne permettant à tout un chacun d'atteindre son plein potentiel jusqu'aux arguments relatifs à l'efficience économique selon lesquels mieux les enfants sont préparés pour l'école, mieux ils réussiront leurs études, mieux ils feront preuve de souplesse une fois dans la population active et moins ils pèseront sur les grands systèmes sociaux.
There's a variety of arguments, ranging from ones of fundamental human rights for all people to reach their maximum fulfilment to ones of economic efficiency, which is that the better prepared kids are for school, the better they'll do in school, the better they will eventually be in terms of flexibility in the workforce, and the less drain they'll be on major social systems.

6. conteste l'argument que la Commission avance dans sa communication du 20 septembre 2012 sur le premier tableau de bord de la simplification pour le CFP 2014-2020 (COM(2012)0531) et selon lequel le recours aux actes délégués, comme le propose le Parlement européen dans le cas des instruments de financement externe, ne permettrait pas d'atteindre les objectifs importants que sont l'efficacité, la souplesse et la simplification;
6. Objects to the argument advanced by the Commission in its Communication on the First Simplification Scoreboard for the MFF 2014-2020 (COM(2012)0 531), adopted on 20 September 2012, that the use of delegated acts, as proposed by the European Parliament for external financing instruments, would defeat the important objectives of efficiency, flexibility and simplification;

Après avoir considéré tous les arguments, il est manifeste que l'Agence répond effectivement à des besoins spécifiques au niveau de l'Union, en coordonnant les parties prenantes avec une efficacité et une efficience que la coopération entre États membres ne pourrait atteindre.
Having considered all the arguments it is evident that the Agency does fulfil specific needs at EU level, coordinating stakeholders more effectively and efficiently than inter-Member State cooperation might be able to achieve.

E. considérant par conséquent que la stratégie de Lisbonne et l'architecture monétariste du projet de l'Union européenne sont en grande partie responsables du déclenchement de la crise financière et économique et de l'échec de l'Union à atteindre ses propres objectifs de la stratégie de Lisbonne, puisqu'elles ont ouvert la voie à la contagion par des "actifs toxiques" en déréglementant les marchés financiers et qu'elles ont promu les bulles spéculatives également dans l'économie réelle; considérant que l'explication selon laquelle l'échec de la stratégie de Lisbonne pourrait être simplement attribué à sa mise en œuvre insuffisante par les États membres, par un manque de contrôle et autres arguments équivalents, n'est pas convaincante,
E. whereas, therefore, the Lisbon Strategy and the monetarist architecture of the EU project share a large responsibility for the unravelling of the financial and economic crisis and the failure to achieve their own Lisbon targets, as they paved the way for contagion by 'toxic assets' via financial market deregulation and promoted speculative bubbles also in the 'real economy'; whereas it is not convincing that the failure of the Lisbon Strategy can simply be attributed to its insufficient implementation by member states, lack of control and the like,

Toutefois, nous devons comprendre qu’un autre argument est en faveur de la participation de tous les États membres à ce programme. À travers ce programme, nous pouvons dire à tous ceux qui en ont besoin qu’ils ont raison de choisir les voies légales dans leurs efforts pour atteindre l’Europe, pour atteindre le territoire européen, pour un meilleur avenir.
However, we must understand that another argument why all the Member States have reason to participate in this programme is because, through this programme, we can send all those who need it a message that they have every reason to opt for legal channels in their efforts to reach Europe, to reach European territory, for a better future.

Certes, on peut argumenter que les actions visant à atteindre un objectif permettent également d'atteindre l'autre".
Indeed, it can be argued that actions addressing one objective are instrumental in achieving the other as well».

Si elle reconnaît que les arguments de la protection des consommateurs et de l'ordre public peuvent justifier des restrictions aux libertés fondamentales, la Commission estime qu'il existe d'autres moyens moins restrictifs d'atteindre cet objectif.
Whilst recognising that consumer protection and public order arguments can justify restrictions to the fundamental freedoms, the Commission believes that there are less restrictive means to achieve this goal.

Aucun partisan du projet de modification de la clause 17 n'a présenté d'argument irréfutable qu'une modification constitutionnelle est le seul moyen d'atteindre l'objectif qui vise à améliorer l'efficacité du système scolaire de Terre-Neuve.
No supporter of the proposed amendment to Term 17 has made an irrefutable case that a constitutional amendment is the only way to achieve the objective of making the school system of Newfoundland more efficient.