Traduction de «arguments invoqués cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arguments invoqués en faveur de [ arguments invoqués pour ]
case for

moyens et arguments invoqués par l'intervenant
pleas in law and arguments relied on by the intervener

argument invoqué à l'appui d'une demande de crédit
justification

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

invoquer des arguments
make arguments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si c'est là un des principaux arguments invoqués, cela crée un précédent très dangereux, puisque cela suppose que si une chose n'est pas mentionnée dans la loi, le gouvernement peut unilatéralement l'interpréter à sa façon pour satisfaire son programme.
If this is one of the main arguments, it creates a very dangerous precedent. It implies that if something is not mentioned in an act, the government can unilaterally interpret anything it wants to satisfy its agenda.

Ces représentants m'ont indiqué que, si la clause 17 est adoptée et modifiée comme l'a proposé le gouvernement, ils seront contents de pouvoir utiliser l'argument invoqué par le gouvernement en disant: «Oui, vous nous avez dit que cela veut dire «établir et régir» et nous acceptons votre avis juridique».
The denominational representatives have indicated to me that if Term 17 is passed and amended as proposed by the government, then they will gladly use the government's argument and say, " Yes, you told us it means `determine and direct', and we will take your legal opinion" .

Comme je l'ai mentionné au début, cela me semble être un cas très simple, mais par souci de clarté, je vais aborder les autres arguments invoqués par le leader du gouvernement à la Chambre le 16 mai.
As I mentioned at the beginning, this seems to me to be a pretty straightforward case, but for the sake of clarity, let me address the other arguments presented by the government House leader on May 16.

Comme cela a déjà été dit, nous ne pouvons pas tolérer que certains États membres commencent aujourd’hui à hésiter et à avancer de nouveaux arguments, tels que la nécessité de nouvelles garanties de sûreté, alors que nous savons parfaitement que la seule raison de cette hésitation trouve son origine dans leurs débats politiques internes - ils ne peuvent naturellement pas invoquer le respect des critères, puisque l’Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine les ont déjà remplis.
As has already been said, we cannot allow a few Member States to now start wavering and advancing new arguments, such as the need for new security guarantees, when we know perfectly well that the only reason for this is their internal political debates – there is no basis in the reality of the criteria, which Albania and Bosnia and Herzegovina have already met.

De plus, certains États membres n’ont pas exclu les services sociaux des services auxquels cette transposition s’applique, en invoquant pour cela des arguments peu convaincants.
There are also Member States which, with feeble justifications, are not removing the social services from amongst the services to which this transposition relates.

La Cour suprême n'a rien dit de cela, en dépit des arguments invoqués par le gouvernement.
The Supreme Court has said none of this despite the arguments put forward by the government.

C’est la raison pour laquelle M. Poettering et la chancelière Merkel, lorsqu’elle a pris la présidence du Conseil, devront décider s’ils veulent ou non donner à la Turquie une perspective d’adhésion. En d’autres termes, rechercher désespérément tel ou tel argument pour dire que cela ne se produira pas - quelqu’un pourrait invoquer l’excuse chypriote - ne fonctionnera pas, et nous avons donc une bonne décision de la Commission et une réponse inappropriée d’Ankara.
That is why Mr Poettering and Chancellor Merkel, when she takes over the Presidency of the Council, will have to decide what they want, whether or not they want Turkey to have the prospect of accession; in other words, desperately seeking this or that argument with which to be able to say that it will not happen – what one might call the Cyprus excuse – will not work, and so we have a good decision from the Commission and an inappropriate response from Ankara.

Elle invoque pour cela deux types d'arguments de nature très différente.
To that end, it puts forward two very different kinds of argument.

Tout le monde semble appuyer le projet de loi, mais ce que je ne comprends pas, c'est ce qui suit : le projet de loi propose un bon changement, comme vous l'avez fait remarquer, en conférant l'autorité au « policier » plutôt qu'à « l'agent de la paix ». J'ai toutefois une réserve à ce sujet, parce que l'expression « agent de la paix » existe depuis toujours dans le Code criminel et jusqu'à maintenant, personne n'a invoqué l'argument que cela signifiait autre chose que policier dans le Code criminel.
Everyone appears to support the bill, but what I do not understand is this: A good change was made in the legislation, as you point out, of putting ``police officer'' as the authority instead of ``peace officer,'' not that I entirely agree with that because we have had ``peace officer'' forever in the Criminal Code and there has been no dispute as to the fact that under the Criminal Code that meant a police officer.