Vertaling van "arguments fallacieux serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

argument fallacieux [ opinion erronée | idée fallacieuse ]
fallacious grounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Changer l'analyse pour parler de quelqu'un qui serait plus pauvre en Alberta que quelqu'un qui pourrait être plus riche au Manitoba, c'est présenter un argument fallacieux. Vous changez complètement les unités d'analyse, vous passez des provinces aux individus.
To shift the analysis and to go to an individual who may be poorer in Alberta than an individual who might be wealthier in Manitoba is to form a fallacious argument. You're doing a shift in the units of analysis, that being from provinces to individuals.

En ce qui concerne la politique en matière de sécurité et de défense, on avance toujours l’argument fallacieux de l’autonomie et, sur la base d’une conception efficace de bloc politico-militaire, on s’engage sur les chemins impraticables de la militarisation et du renforcement du pouvoir économique de l’OTAN, alors qu’il serait temps de procéder au démantèlement définitif des blocs, au désarmement et à la coopération en vue d’une paix durable.
In terms of security and defence, with the fallacious argument of autonomy constantly being used and based on an effective concept of a politico-military block, dangerous routes are being taken towards the militarisation and reinforcement of the European power of NATO when this should be the time to definitively dismantle these blocks, to disarm and to cooperate in achieving lasting peace.

La crédibilité de la campagne menée par l'Europe pour empêcher les autres pays de pénaliser nos échanges sous des arguments fallacieux serait gravement compromise et les victimes innocentes, c'est-à-dire les animaux eux-mêmes, n'y auraient rien gagné".
The credibility of Europe's campaign to stop other countries penalising our trade on spurious grounds would be severely impaired, and the innocent victims in this affair - the animals themselves - would have won nothing".