Traduction de «arguments commerciaux solides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

argumentaire de vente | arguments commerciaux
sales pitches | sales techniques | sales argumentation | sales strategies

disposer d'arguments solides [ établir par des moyens solides ]
have a strong case

argument solide
sound argument

Compagnie des pipe-lines commerciaux pour solides
Commercial Solids Pipe Line Co.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, la rapporteure met clairement en avant le fait que malgré les arguments commerciaux solides en faveur du haut débit dans les zones fortement peuplées, il est également important d'encourager les investissements du secteur privé dans les zones rurales et isolées, et donc de garantir l'accès au haut débit à un prix raisonnable également dans les régions où le marché n'est pas en mesure de le faire.
Related to this, the rapporteur strongly points out that although there are clear commercial arguments for broadband in densely populated areas, special attention should be paid to encouraging private-sector investments in rural and remote areas, thus affordable broadband access must be ensured also in areas where the market fails.

En effet, dans un environnement prévisible, il est possible de constituer des dossiers commerciaux crédibles et d'avancer des arguments solides en leur faveur en vue de l'accession à des fonds d'investissement.
Predictability allows business cases to be established in a reliable manner and to be credibly defended when accessing investment funds.

Bien de ces gens-là font passer les voyants au rouge dès que quelqu'un suggère de suspendre les échanges commerciaux ou du moins de ralentir le processus, mais il faut reconnaître par ailleurs qu'on nous a servi de solides arguments en matière d'environnement et de répercussions directes sur les particuliers.
For a lot of people, those red flags go up very quickly when someone takes one side or the other about stopping the trade or slowing the process, and I think many very valid concerns have come forth about environment and the direct effects on people.

Ce rapport avance des arguments solides en faveur d'un resserrement des liens commerciaux et d'un élargissement de la coopération économique – non seulement en stimulant les échanges, mais également en favorisant l’intégration régionale dans l’ASEAN et en aidant à réduire les écarts entre les pays les moins développés et les plus développés de la région.
The Vision Group’s report offers a strong case for closer links in trade and wider economic cooperation – not just boosting trade, but encouraging regional integration in ASEAN and providing support in bridging the gaps between the less and more developed countries in the region.