Traduction de «arguments autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fête autour de la piscine | soirée autour de la piscine | réception autour de la piscine
pool party

déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]
travelling around step

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

argument de la pente glissante [ argument du risque de dérives | argument de la pente savonneuse | argument du doigt dans l'engrenage ]
slippery slope argument

fluctuations autour de la tendance | oscillations autour de la tendance
fluctuations around the trend

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

architecturé autour de | articulé autour de | articulé sur | basé sur | orienté | sous prép.
based

argument clé de vente | ACV | argument clef de vente | argument clé
unique selling point | USP

douleur autour de l'œil
Pain around eye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque les nouveaux sont du côté ministériel, j'espère qu'à force d'entendre les arguments autour de cette table, vous serez de plus en plus nombreux à discuter entre vous de la nécessité — je pense qu'il n'y a pas d'autre mot — de convaincre M. Menegakis, ou M. Gourde, ou quelque autre personne en autorité, de retirer cette motion qui brime non seulement le droit des parlementaires, mais aussi le droit de l'ensemble des citoyens de ce pays à voir et à entendre les questions débattues par les différents partis assis autour de cette table.
Since the newcomers are on the government side, I hope that, having heard the arguments around this table, more and more of you will discuss among yourselves the necessity—I don't believe there is any other word for it—of persuading Mr. Menegakis, or Mr. Gourde, or any other person in authority, to withdraw this motion, which interferes with not only the right of parliamentarians, but also that of all citizens of this country, to see and hear the issues debated by the various parties seated around this table.

Je me demande si les gens présentent un argument autour d'un partie de cela pour protéger les conseils de bande des premières nations contre toutes les plaintes.
I wonder if people are making an argument around part of this to protect first nations band councils from any complaints.

S'il n'y a pas trop d'argumentation autour des motions, on pourrait au besoin prendre moins d'une heure pour en discuter.
If the motions do not give rise to too much debate, we could dispense with them in less than one hour. That's a good suggestion.

Développez votre argumentation autour de la motion.
Develop your point about the motion.

Au cas où la Cour estimerait que le Tribunal a effectué une interprétation correcte de l’arrêt AM S Europe/Commission, précité, et que, par cet arrêt, prononcé en 1982, la Cour avait entendu exclure les communications avec les avocats liés par un rapport d’emploi de la protection au titre du principe de la confidentialité, Akzo et Akcros développent, à titre subsidiaire, un deuxième moyen, qui s’articule autour de deux arguments, chacun étant divisé en deux branches.
Should the Court consider that the General Court has not erred in its interpretation of AM SEurope v Commission, and that, by that judgment pronounced in 1982, it intended to exclude from the benefit of legal professional privilege correspondence with lawyers bound by a relationship of employment, Akzo and Akcros put forward, in the alternative, a second ground of appeal which consists of two arguments, each being divided into two parts.

Akzo et Akcros articulent le premier moyen autour de deux arguments.
Akzo and Akcros base the first ground of appeal on two arguments.

Nous avons eu, tout ce semestre, des débats ouverts, argumentés, organisés autour de thèmes précis et concrets.
We have had open, well-argued debates on specific and concrete questions over the last six months.

Ces amendements peuvent être regroupés autour de trois grandes lignes d'argumentation.
These amendments can be grouped around three main lines of argument.

Cette argumentation s'articule autour des deux volets suivants:
The Commission's argument is based on two erroneous premises:

Je dis simplement que, ayant une excuse légitime, vous pouvez plutôt au moins développer votre argument autour de l'idée qu'il s'agit là de notre loi.
I am simply suggesting that going to a lawful excuse, you can at least go back and develop your argument on the basis that this is the law of our people.