Vertaling van "argument très raisonnable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

raisonnement faux [ argument faux ]
unsound argument

raisonnement qui porte à faux [ argument inapplicable ]
irrelevant argument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous ne voulez peut-être pas que les Canadiens sachent qu'il y a des gens raisonnables qui, à l'étape de l'étude détaillée de ce projet de loi, ont des arguments très raisonnables à formuler.
Maybe you don't want Canadians to actually know that there are reasonable people who, when they look at the detail of this legislation, have very sensible arguments.

Néanmoins, étant donné qu’il contient des arguments très raisonnables à cet égard, j’ai voté pour ce rapport.
However, since this report makes very reasonable arguments in this regard, I voted in favour.

Je suppose que les députés de l'opposition ont recours aux arguments procéduraux uniquement parce qu'ils ne trouvent pas grand-chose d'autre à redire sur le contenu très raisonnable de ce projet de loi.
I suppose that the procedural arguments proposed by the opposition are necessary only because they cannot find much of anything else to oppose in the very reasonable content of this bill.

M. Andary a présenté un argument très raisonnable, bien pensé, bien exprimé pour essayer de nous convaincre que le temps est venu de changer l'âge auquel on obtient le droit de vote dans ce pays, qui est maintenant de 18 ans, et qu'il faudrait baisser à 16 ans.
Mr. Andary presented a very reasonable argument that was well thought out and well stated, to try to convince us it is time to lower the voting age in Canada from 18 years of age to 16.

M. Medina Ortega, grâce à sa grande expérience en tant qu’homme politique, a avancé de très bons arguments, et je suis d’accord avec lui: nous devons proposer ici quelque chose qui ait aussi une chance raisonnable de passer au Conseil des ministres.
Mr Medina Ortega, from his vast experience as a politician, made a very good point, and I agree with him that we have to propose something here that has a reasonable chance of flying in the Council of Ministers as well.

Je pense, Monsieur le Président, que la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, jusqu’au jour où elle a mis ce rapport aux voix en commission, a voté et travaillé comme elle l’a fait au cours des cinq dernières années, autrement dit, de manière raisonnable et sensée, en écoutant - ce qui, je pense, n’est pas très courant de nos jours au Parlement -, écoutant les arguments de chacun.
I believe, Mr President, that the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, until the day it voted on this report in committee, voted and worked as it has done over the last five years, that is to say, in a reasonable and sensible way, listening – something which I believe is not very common in this Parliament today – listening to each others arguments.

Je ne veux pas avancer d'argument politique parce qu'il serait très difficile, sur le plan politique, de trouver un point commun au sein de ce groupe mais je voudrais relever ce qui unit tous les membres du groupe des non-inscrits. Nous attendons de vous un traitement équitable, un traitement raisonnable.
I do not wish to make any political points because it would be very difficult to find a common political point in this group; but I do want to point out what unites all the members of the Non-attached Group, which is that we look to you for fairness, we look to you for reasonable treatment, we look to you to recognise people in this part of the House when they speak and we look to you to recognise that although many of us may be awkward, we are nonetheless democrats and we nonetheless wish to play a part in the workings of this House.

De bons arguments, des arguments très puissants ont été présentés par des avocats de la défense qui ont fait valoir que même le système des mandats ne suffisait pas sur le plan constitutionnel, et qu'un prélèvement d'ADN constituait une norme dépassant la norme des motifs raisonnables et probables.
Good arguments were raised and strong arguments were made by defence counsel that even that warrant scheme was not constitutionally sufficient, that a higher standard than reasonable and probable grounds that an offence has been committed and evidence of that offence will be provided by the DNA sample.was urged on the court.

Par conséquent, la gamme des services est plus étendue et l'argument majeur est que leur coût est très raisonnable.
As a result, you have a fuller range of service provided, and there is a strong argument that it's provided at a very economical cost.