Traduction de «argument très pertinent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acte de procédure frivole [ argument non pertinent | argument futile ]
frivolous pleading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, mon collègue, le député de Burnaby—Douglas, soulève un argument très pertinent.
Mr. Speaker, my colleague from Burnaby—Douglas raises a very good point.

En outre, les arguments liés aux négociations de l’OMC ne sont pas très pertinents.
In addition, the arguments relating to WTO negotiations are not very relevant.

M. Larry Bagnell: Vous avez fait valoir un argument très pertinent en soulignant l'effet conjugué d'un ralentissement économique et des frais aéroportuaires qui sont des coûts fixes, à plus forte raison lorsque le prix du carburant augmente dans une économie anémique.
Mr. Larry Bagnell: You brought up the very good point about the negative spiral a bad economy can perhaps have with the fees, where airport navigation fees are fixed costs and even gas prices expand in a downside economy.

− (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour ce débat très intéressant - je l’ai du moins trouvé fort intéressant la plupart du temps - et je pense que nous avons entendu les arguments les plus pertinents.
− Mr President, I should like to say thank you for this very interesting debate – at least most of the time I found it very interesting – and I think we have heard the most relevant arguments being presented.

Par conséquent, même si le prix du gaz payé par le producteur de nitrate d’ammonium couvrait le coût unitaire de production et de vente supporté par son fournisseur, ces arguments ne sont pas pertinents, puisque le prix de marché du gaz n’est pas nécessairement lié de façon directe à son coût de production et de vente, et que le prix auquel les entreprises russes achetaient le gaz durant la PERE demeure réglementé par l’État et reste très inférieur au niveau de prix observé sur les marchés non réglementés, comme il a été expliqué plus haut (durant la PERE, le prix du gaz en Russie se situait à environ un quart de son prix à l’exportation).
Therefore, even if the gas price paid by the AN producer covered the unit cost of production and sales of the gas incurred by its provider, these arguments are irrelevant since the market price of gas is not necessarily directly linked to costs of its production and sales and the price at which Russian companies were purchasing the gas during the ERIP continue to be state regulated and significantly below the price level in non-regulated markets as explained above (price of gas in Russia was during the ERIP around one-fourth of its export price).

Ce sont des arguments très pertinents à l'appui de la version originale non amendée du projet de loi C-55.
These are wonderful arguments supporting the original unamended version of Bill C-55.

Le gouvernement a voté contre cette mesure, ce que j'ai trouvé étonnant et dégoûtant. Il a voté contre cette mesure même si des députés du Parti réformiste ont fait valoir des arguments très pertinents et très convaincants sur les moyens à prendre pour protéger la santé de tout le personnel affecté aux urgences.
The government voted against this, much to my shock and disgust, when members of the Reform Party put forward some very strong and persuasive ideas on how we can protect the health of all emergency personnel.

Nous nous sommes très intensément concertés en première lecture sur la proposition de la Commission relative à l'évolution des services postaux et avons pu convaincre le Conseil en de nombreux points de la pertinence de nos arguments.
At First Reading, we very intensively grappled with the Commission proposal on the development of postal services, and were able to convince the Council of the rightness of our arguments on many points.

- (PT) Monsieur le Président, je reconnais la pertinence des arguments avancés par M. le député. En réalité, il s'agit d'une question très sensible.
– (PT) I recognise the relevance of the arguments that Mr Souladakis has put forward. This is, of course, a highly sensitive issue.

M. Toews : Oui, et vous avez soulevé un argument très pertinent concernant le rôle du tribunal de soumettre à la population des faits qui n'auraient pas été rendus publics autrement.
Mr. Toews: Yes, and you raise a very good point concerning the role of the court in bringing facts to the public's knowledge that would otherwise not come forward.