Traduction de «argument solide afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disposer d'arguments solides [ établir par des moyens solides ]
have a strong case

argument solide
sound argument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'initiative propose des orientations et des arguments solides aux États membres afin qu'ils examinent les possibilités de réaffectation des dépenses publiques aux projets d'investissement prioritaires.
The Initiative offers guidance and a sound rationale for Member States to examine the scope for reallocating public spending to the priority investment projects.

Par ailleurs, des arguments solides justifient le maintien de certaines règles existantes, afin de protéger les stocks de cabillaud durant la période de frai et de défendre la pêche artisanale à petite échelle.
Furthermore, there are good arguments to keep certain existing rules, with a view to protecting the cod stocks during spawning time sand defending small-scale artisanal fisheries.

J'aimerais tout d'abord remercier et féliciter le sénateur Grafstein d'avoir présenté ce projet de loi et avancé des arguments solides afin que les sénateurs l'appuient.
I want to, first, express my appreciation and congratulations to Senator Grafstein who has introduced this bill and advanced solid arguments for it to be supported by members of this chamber.

Le premier ministre de la Saskatchewan et le chef de l'opposition, M. Brad Wall, doivent faire preuve d'une très grande rigueur afin de présenter des arguments solides.
We need some very rigorous advocacy at the provincial level in Saskatchewan by the premier and the leader of the opposition, Mr. Brad Wall, in terms of putting forward a strong case.

Dans d’autres secteurs, tels que l’ampleur et la composition des dépenses publiques, les politiques structurelles et les prestations sociales, il n’existe pas d’arguments solides pour exiger cette compétence afin de transférer l’exercice de ces politiques au niveau supranational.
In other sectors, such as the size and composition of government spending, structural policies and social welfare benefits, there are no strong arguments for requiring that competence for exercising policy be transferred to supranational level.

Naguère, les entreprises pharmaceutiques et les gouvernements ont avancé comme argument le coût élevé de la recherche et du développement, qui requiert par conséquent une protection solide des brevets, afin de stimuler éventuellement ces investissements.
Historically, pharmaceutical companies and governments have argued that the high cost of research and development dictates that there should be strong patent protection, likely to provide incentives for that investment.

REACH exige que toute substance extrêmement préoccupante soit interdite, à moins que l’on présente de solides arguments en faveur de l’autorisation afin de justifier la poursuite de l’usage de la substance.
REACH requires any substance of very high concern to be banned unless a strong case for authorisation is made justifying its continued use.

Il existe également des arguments solides en faveur d'une surveillance plus étroite des droits de l'homme, en rendant publiques davantage d'informations, ainsi que des arguments en vue d'exercer une pression accrue sur le régime iraquien afin de protéger, dans le cadre de l'ONU, la population et les minorités vivant dans le pays.
There is also a strong argument for closer monitoring of human rights, making more information publicly available and for putting more pressure on the Iraqi regime for protection of the population and of minorities living in the country, in the framework of the UN.

Ils n'avaient aucun argument solide afin d'expliquer pourquoi l'assurance devait être obligatoire.
Government members had no solid explanation as to why the plan required mandatory features.