Traduction de «argument assez valable » (Français → Anglais) :

Lorsque je travaillais au CRTC à la rédaction du règlement sur la câblodistribution, Keith Spicer, qui était le président à l'époque, m'a dit, «Pourquoi ne rédigez-vous pas ce règlement de façon à ce que les gens ordinaires le comprennent?» Je trouvais que c'était un argument assez valable, même si je lui ai répondu en tant qu'avocate, «C'est parce que ce sont les juges qui interprètent les règlements, pas les gens ordinaires».
When I was working at the CRTC drafting the cable regulations, if you can imagine, Keith Spicer was the chair, and he said to me, “Why don't you draft these regulations so that ordinary people can understand them?” I thought it was a pretty fair point, although I replied as a lawyer and said, “It's because judges interpret them, not ordinary people”.

J'ai hâte de vous entendre étayer votre position d'arguments substantiels, parce que l'étude de l'UQAM me paraissait assez valable.
I am looking forward to hearing you justify your position with substantial arguments, because the study carried out by the Université du Québec in Montreal seems fairly valid to me.

Quand un de nos membres vend des biens d'une valeur assez élevée, par exemple un sac à main de 3 000 $ ou 4 000 $, le rabais de 6 p. 100 constitue un argument valable.
When one of our members sells a product that is sufficiently expensive, for example, a handbag worth $3,000 or $4,000, the 6% rebate becomes a valid argument.