Vertaling van "argentin de procéder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

merlu argentin [ merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine ]
Argentine hake [ Argentine whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting ]

merlu argentin | merlu blanc | merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine
whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting | Argentine hake

grande argentine | saumon doré | argentine
argentine | silver smelt | herring smelt

République argentine | Argentine [ AR; ARG | ARG; AR ]
Argentine Republic | Argentina [ AR; ARG | ARG; AR ]

Argentin | Argentine
Argentine

Argentin [ Argentine ]
Argentine [ Argentinian ]

Argentine [ République argentine ]
Argentina [ Argentine Republic ]

argentine | petite argentine
argentine

procédé de transformation de la biomasse en liquide (1) | procédé BTL (2) | procédé de la biomasse transformée en liquide (3)
biomass-to-liquid process | BTL process

eau de processus (1) | eau utilisée dans les procédés industriels (2) | eaux résiduaires de procédé (3)
processing water (1) | process water (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis la publication du programme de travail, la Commission a procédé à plusieurs constatations concernant le niveau adéquat de la protection des données. L’Argentine, Guernesey et l’Île de Man ont été considérés comme assurant un niveau adéquat de protection.
The Commission has adopted a number of adequacy findings since the publication of the Work Programme. Argentina, Guernsey and the Isle of Man have been declared to guarantee an adequate level of protection.

1. regrette vivement la décision du gouvernement argentin de procéder à l'expropriation de la majorité des actions d'une entreprise européenne, d'autant plus qu'il s'agirait d'une décision arbitraire, injuste et présentant un caractère clairement confiscatoire, qui porte directement atteinte à l'exercice de la libre entreprise et au principe de sécurité juridique des investissements, et qui entraîne une détérioration du climat des investissements européens dans ce pays;
1. Deplores the decision taken by the Argentine government to proceed with the expropriation of the majority of the shares of a European company, this being an arbitrary and unjust measure of a clearly confiscatory nature that constitutes a direct attack on the exercise of free enterprise and the principle of legal certainty with regard to investments and damages the environment for Europe investment in Argentina;

1. déplore la décision prise par le gouvernement argentin de procéder à l'expropriation de la majorité des actions d'une entreprise européenne, ce qui remet en cause le principe de sécurité juridique des investissements et détériore le climat des investissements européens dans ce pays;
1. Regrets the Argentine government's decision to expropriate the majority of shares held by a European undertaking, which calls into question the principle of legal security with regard to investments and adversely affects the climate for European investment in Argentina;

Afin de permettre à la Commission de décider s’il était nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l’échantillon, tous les producteurs-exportateurs en Argentine ont été invités à se faire connaître de la Commission et à fournir les informations précisées dans l’avis d’ouverture.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, all exporting producers in Argentina were requested to make themselves known to the Commission and provide information specified in the notice of initiation.

1. déplore la décision prise par le gouvernement argentin, au mépris d'une solution négociée, de procéder à l'expropriation de la majorité des actions d'une entreprise européenne; reste d'avis que cette décision est unilatérale et arbitraire et qu'elle revient à remettre en question tant l'exercice de la liberté d'entreprendre que le principe de la sécurité juridique, entraînant par là même une dégradation de l'environnement proposé aux entreprises européennes en Argentine;
1. Deplores the decision taken by the Argentine Government, disregarding a negotiated solution, to proceed with the expropriation of the majority of shares of a European company; maintains that this represents a unilateral and arbitrary decision which entails an attack on the exercise of free enterprise and the principle of legal certainty, thus causing the investment environment for EU businesses in Argentina to deteriorate;

Bien que la Commission n'ait pas procédé à une évaluation d'impact officielle, les études menées et le dialogue conduit avec les parties prenantes ont confirmé que cet accord ne nuit pas aux intérêts agricoles de l'Union, dans la mesure où il se borne à rétablir l'Argentine dans ses droits antérieurs.
Although the Commission has not done an official impact assessment, research and dialogue with stakeholders have confirmed that this agreement does not harm the EU agricultural interests, because it only restores previously existing rights of Argentina.

Les États-Unis, l'Union européenne, la Turquie, l'Argentine et le Brésil ont dit: « D'accord, vous faites maintenant partie du club et nous devrons accepter vos importations sans droits de douane, mais laissez-nous procéder progressivement afin de ne pas détruire notre industrie nationale ».
The United States, the entire European Union, Turkey, Argentina and Brazil all said, “You are a member of the club now and we are going to have to accept your imports tariff free, but let us phase it in so we do not destroy our domestic industry”.

En ne procédant pas ainsi, nous nous classerions dans la même catégorie que des pays comme la Bulgarie, l'Argentine ou peut-être Taïwan.
If we did not do that we would be in the same league as countries like Bulgaria, Argentina, or perhaps Taiwan.

Ont procédé à la signature de l'accord pour la Communauté : - M. J. CORANTIS Représentant Permanent Adjoint de la République hellénique et Président en exercice du Comité des Représentants Permanents (Première Partie) - M. José ALMEIDA SERRA Directeur Général de la DG XIV de la Commission pour la République argentine : - M. Diego Ramiro GUELAR Ambassadeur, Chef de la Mission de l'Argentine auprès des Communautés européennes.
The Agreement was signed by: for the Community: - Mr J. CORANTIS Deputy Permanent Representative of the Hellenic Republic and Chairman-in-Office of the Permanent Representatives Committee (Part 1) - Mr José ALMEIDA SERRA Director-General of DG XIV at the Commission for the Argentine Republic: - Mr Diego Ramiro GUELAR Ambassador, Head of the Mission of Argentina to the European Communities.