Vertaling van "argent était retiré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retirer de l'argent [ retirer des fonds ]
withdraw cash [ withdraw money ]

retirer de l'argent des terrains
turning the land to account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si tout l'argent du Sénat était retiré, le Sénat ne pourrait pas approuver le projet de loi.
If all of the Senate's money were taken away, the Senate would not be able to approve this legislation.

Ces gens ont dit que souvent, les sommes d'argent étaient gagnées grâce à des institutions stables comme les banques centrales, les tribunaux, les services de police et les institutions gouvernementales, notamment, mais qu'une fois gagné, cet argent était retiré de l'économie par des gens qui le transférait ailleurs.
The experts said that money is often earned through stable institutions like central banks, courts, police services and government institutions. But once it is earned, the money is taken out of the economy when people send it offshore.

J'ai vu la feuille de calcul qui porte là-dessus, et, dans pratiquement tous les cas, c'était environ 10 000 $ en publicités radiophoniques, et l'argent était déposé, puis retiré, et ils recevaient un remboursement par la suite.
In other words, the money went to them. I've seen the spreadsheet on it, and virtually every one was about $10,000 in radio advertising, where the money went in, the money went out, and they received a rebate on it.

On n'en a pas discuté de façon précise, mais quand on voit que l'argent était là, dans le compte.Je n'aurais même pas pu faire un chèque ou quelque chose comme ça, alors j'ai retiré l'argent liquide, tout comme les autres jours, et je le lui ai remis.
It was not specifically discussed, but when you see that money was there in the account.I would not have even been able to write a cheque or do something like this, so I took it in cash, like other days as well, and brought him the cash.

Que se passerait-il si cet argent était retiré du fonds et que les Canadiens ne constatent aucune diminution du temps d'attente pour un test de diagnostic ou pour une chirurgie?
What would happen if the money is drawn down and Canadians still do not see an improvement in the length of time they must wait for diagnostic tests or surgical procedures?

– (PT) Nous regrettons qu’une majorité des députés de ce Parlement soient à nouveau revenu sur leur parole et aient approuvé une proposition qui retire l’argent du programme Progress, qui était déjà nettement sous-financé pour ses domaines d’action au niveau social.
– (PT) We regret that a majority in this Parliament has yet again gone back on its word and approved a proposal that takes money out of the Progress programme, which was already clearly underfunded for its areas of action in the social field.