Vertaling van "argent était ajouté " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, il n'y a absolument rien qui incite les consultants désignés par la banque à limiter, à réduire au minimum, les honoraires qu'ils exigent; je crois que la banque agirait autrement si cet argent était ajouté au prêt qu'elle a consenti.
Second, there is absolutely no incentive for the consultants sent in by the bank to constrain and minimize the fees whatsoever, whereas I think the bank would act as a considerable brake and disincentive for the spending of money if the bank thought that money was being added to the bank loan.

M. Yvon Charbonneau (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, si le seul ajout d'argent était la solution, pourquoi certaines provinces laissent-elles dormir dans des comptes de banque l'argent que le fédéral a rendu disponible?
Mr. Yvon Charbonneau (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, if more money were all that was needed, why have certain provinces left the money they received from the federal government languishing in bank accounts?

C'est la FECQ qui dit cela et qui ajoute que ce ne serait pas le cas si l'argent était remis au Québec.
The FECQ said this and also added that it would not be the case if the money were handed over to Quebec.

M. Leon Benoit: Ce que je voulais savoir, c'est combien d'argent était ajouté à la base budgétaire, et ce d'une année à l'autre.
Mr. Leon Benoit: My question was what was added to the budget base, and that is one year to the next.

Par exemple, si de l'argent était dépensé en Colombie-Britannique, à Terre-Neuve ou ailleurs pour réparer les dégâts causés à l'environnement par un déversement de pétrole ou quelque autre catastrophe, ce montant serait ajouté au produit intérieur brut.
For example, if money were currently spent in British Columbia, Newfoundland or another jurisdiction for repairing environmental damage from an oil spill or some other environmental catastrophe, this would record as an increase in the gross domestic product.