Vertaling van "argent seront versés " (Frans → Engels) :

Le gouvernement NPD et l'Assemblée législative de la Saskatchewan ont entériné l'accord conclu par tous les ministres de la Santé, selon lequel des paiements en argent seront versés à ceux qui ont été infectés par suite d'une faute des responsables du système d'approvisionnement sanguin.
The NDP Government of Saskatchewan and that legislature have reaffirmed the agreement reached by all ministers of health to provide cash payments to those who were infected as a result of the fault of those responsible for the system.

Ses frais d'hébergement, de nourriture et de transport ainsi que son assurance et son argent de poche seront versés directement par le service volontaire européen à l'autorité locale.
Her accommodation, food and travel expenses, as well as insurance and pocket money will be paid by the European Volunteering Service to the local authority.

Mme Kane : Le Conseil du Trésor a un processus en place pour affecter les fonds qui seront fournis dans les prévisions budgétaires lorsque la loi sera proclamée en vigueur, et l'argent sera versé au Service des poursuites pénales du Canada.
Ms. Kane: There is a Treasury Board process to allocate the money that will be provided in the course of the estimates when the legislation is proclaimed into force, and that money will be provided to the Public Prosecution Service of Canada.

Nous avons l’assurance que les mécanismes seront en place et permettront d’introduire des demandes, mais pas que l’argent sera versé.
We have an assurance that mechanisms will be in place so that claims can be made but not that money will be paid out.

Ainsi, 4,25 millions de dollars seront versés dans un fonds d'affectation spécial financé par des tiers, les provinces devant avancer l'argent pendant les cinq premières années et 250 millions de dollars devant être versés au titre des transferts annuels à compter de 2009-2010.
The sum of $4.25 billion will be paid into a third-party trust fund, which will be advanced to the provinces over the first five-year period, and beginning in 2009-10, $250 million will be provided in an annual transfer.

Sur la question des garderies, plus de 700 millions de dollars des fonds prévus seront versés aux provinces au cours de la prochaine année sans qu'elles aient à rendre compte de la façon dont cet argent est dépensé.
On child care, over the next year $700 million of the funding will go to the provinces without any need for accountability as to how they spend this money.

Mais pour que cela réussisse, il est aussi nécessaire que ces femmes reçoivent un peu d'argent pour mener à bien ces projets, sinon cela ne pourra se faire, et c'est peu d'argent en comparaison aux fonds, qui, je l'espère, seront versés dans ce domaine.
If, however, the initiative is to succeed, these women also need to receive money for the projects concerned. Otherwise, these will not happen. Moreover, the amount of money involved is small in relation to the other money which, hopefully, will eventually be paid out in this area.

Je dois vous signaler que lorsque nous avons discuté avec le ministre des montants qui seront versés au titre de l'assurance-chômage, il nous a signalé que le manque à gagner serait compensé par la deuxième partie du projet de loi qui traite des programmes de formation et des injections d'argent dans votre région à cause du taux de chômage.
I should mention that during the discussion on the amount of unemployment insurance that will be paid out in the system, the minister pointed out that the amount would be offset by the second part of the bill, which deals with training programs and an influx of money into your area because of the unemployment rate.