Vertaling van "argent sera très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est très clair qu'on ne peut pas continuer de mettre de l'argent à l'abri des fonctionnaires qui sont responsables de s'assurer que cet argent sera dépensé sagement.
It is very clear that we cannot continue to keep money from the public servants who are responsible for ensuring that it is spent wisely.

Nous croyons que cet argent sera très bien dépensé pour protéger les citoyens canadiens.
We think that is money very well spent to protect Canadian citizens.

J'estime également que c'est très très important pour les régions et les collectivités du Canada et que l'argent sera très utile et très important pour elles.
I also believe that this is very, very important to the regions and the communities in Canada and the money will be very, very helpful and important.

Enfin, il sera très heureux de travailler, avec le Parlement pour allié, à cette tâche qui consiste à améliorer l’efficacité de l’OLAF et la protection de l’argent des contribuables de l’Union européenne.
Finally, he looks forward very much to working with Parliament as an ally in the task of improving the efficiency of OLAF and the protection of EU taxpayers’ money.

Pour avoir été moi-même ministre responsable de ce portefeuille au Québec, je peux affirmer que cet argent sera très utile au développement économique de toutes les régions du Québec.
Having been the minister responsible for this portfolio in Quebec, I can state that this funding will be extremely useful for the economic development of all of Quebec's regions.

Cela aura évidemment un coût et je voudrais rappeler à M. Cashman, qui prétend qu’il faut «joindre l’acte à la parole», que l’argent requis ne sera ni le sien ni le mien, mais l’argent des citoyens européens, et notre devoir est d’être très prudents quant à la manière dont nous dépensons leur argent lorsque nous prenons des initiatives de ce type.
It will, of course, be expensive, and I would remind Mr Cashman, who says ‘put your money where your mouth is’, that this is not my money or his money – it is the money of the European citizens, and we have an obligation to be very careful indeed about how we spend their money when we take initiatives of this kind.

On me dit également que ce sera très, très peu d’argent, les montants sont infimes.
They also tell me it will be very, very little money, the amounts will be tiny.

Il est inutile que j'explique ce que cela représente, mais il me faut exposer un petit problème que nous n'avons pas encore résolu : où allons-nous trouver le montant restant - les 27 millions d'euros pour la reconversion de la flotte espagnole - au terme de l'année prochaine ? Je suis convaincu que pour résoudre ce problème, la Commission se montrera créative et inventive lors du budget de l'année à venir afin de s'assurer que l'argent sera trouvé car il est certainement très attendu.
I do not have to outline what that is, but I have to outline one small problem which we have not yet resolved, that is, how the remaining money – the EUR 27 million for the reconversion of the Spanish fisheries fleet – will be found for the budget after next year. That remains an issue on which I am sure the Commission will be creative and inventive when it comes to next year's budget – to make sure that money can be found, because it is certainly expected.

Nous venons d’assister en direct à la naissance d’une nouvelle dérive européenne qui sera très coûteuse pour tous, et n’aura pour résultat que de transformer les États en assistés, qui plus est avec leur propre argent.
We have just witnessed live the birth of a new sideways shift in Europe, one which will be extremely costly for everyone, and whose only effect will be to make the States mere onlookers and, what is more, it will achieve this using their own money.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, tout ce que nous demandons, c'est que les provinces prennent l'argent qu'on veut appliquer à la santé et qu'elles nous garantissent que cet argent sera dépensé dans la santé.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, all we are asking is that the provinces taking the money we want applied to health care guarantee that that is where it will go.