Vertaling van "argent pourrait aller " (Frans → Engels) :

Le problème est à mon avis de savoir comment obtenir une organisation—et cela inclut le gouvernement—qui s'autofinance et qui a toute la synergie d'une organisation qui apprend, qui pourrait inclure tout cela, inclure des gens nouveaux, et continuer à apprendre si on lui donnait l'argent pour le faire. L'argent pourrait ainsi aller à cette organisation, qui pourrait recourir à l'examen par les pairs, si vous voulez, si bien qu'il ne serait pas nécessaire de passer par un bureaucrate pour obtenir l'argent, ni ce genre de chose.
The problem I have is how do you get an organization—and that includes government—that's self-sustainable and has all the synergism as a learning organization, that would include all those bits, include new people, and just keep learning, if we gave you the money, so to speak.So the money could go to that organization, and that organization could use peer review, if you like, so that you wouldn't have to go to a bureaucrat and have him or her give you the money, and that kind of stuff.

Quelqu'un qui a fini sa vie militaire et qui a ramassé de l'argent pour aller aux États-Unis passer une fin de semaine à Disneyland avec ses enfants pourrait se faire refuser l'entrée aux États-Unis parce qu'il a un casier judiciaire.
Someone who has completed his military career and saved up money to go to the United States and spend a weekend with his children at Disneyland could be denied entry to the United States because he has a criminal record.

Le compromis stipule qu’une partie de cet argent pourrait aller au soutien des pays en développement pour les pays européens qui le souhaitent.
The compromise stipulates that some of this money could go to supporting developing countries, for European countries that so wish.

Un tiers de l’argent pourrait aller directement aux éleveurs.
About one third of the money could go directly to livestock producers.

Je vais devoir vérifier cela, M. Julian, car l'argent pourrait aller directement dans un compte de garantie bloqué destiné au conseil sectoriel.
I would have to check on that, Mr. Julian, because it might go directly into an escrow account designated for the industry council.

Si cela venait à se reproduire, je ne sais pas où la Commission pourrait aller chercher l’argent.
If this were to happen again, I would not know where the Commission would get the money from.

Là où le Conseil a suggéré que cela pourrait aller à l’encontre du règlement financier, je pense que l’article 43, paragraphe 1, point b), dispose assez clairement que lorsque nous avons des motifs suffisants pour mettre de l’argent en réserve, nous avons le droit de le faire.
Where the Council has suggested that this might be against the Financial Regulation, I think Article 43(1)(b) makes it quite clear that where there are sufficient grounds for us to put monies in the reserve, then we are entitled to do so.

Le leader du gouvernement pourrait-il nous expliquer pourquoi le gouvernement veut empêcher les étudiants d'utiliser cet argent pour aller étudier à l'extérieur du Canada?
Could the Leader of the Government explain why students will be prohibited from using these funds to study at institutions outside of Canada?