Vertaling van "argent pour rembourser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement de 1997 sur le remboursement de recettes [ Règlement sur le remboursement de recettes | Règlement concernant le remboursement de sommes d'argent versées à un fonctionnaire public ]
Repayment of Receipt Regulations, 1997 [ Repayment of Receipts Regulations | Regulations Respecting the Repayment of Money Paid to a Public Officer ]

argent au jour le jour [ argent remboursable sur demande ]
call money [ day-to-day money | demand money | money at call ]

versement d'une somme consignée [ remboursement par la cour | versement par la cour d'argent consigné ]
payment out of court [ payment of money out of court ]

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]
reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

Contribution au remboursement de la dette sociale | Contribution pour le remboursement de la dette sociale | cotisation pour le remboursement de la dette sociale | CRDS [Abbr.]
levy to repay social-security debt | social debt repayment contribution | CRDS [Abbr.]

remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]
redemption [ repayment terms ]

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'argent pour rembourser le crédit-relais versé par le mécanisme européen de stabilisation financière (MESF) est-il compris dans l’enveloppe de 86 milliards d’EUR?
Is the money to pay back the bridge loan provided by the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM) included in the envelope of up to EUR 86 bn?

Nous ne sommes pas contre le profit d'une institution bancaire qui fait son travail, qui prête de l'argent à une PME qui en a besoin pour créer de l'emploi, gagner de l'argent et rembourser le prêt afin que la banque gagne de l'argent à son tour.
We are not against profits for banking institutions that do their job, that lend money to a small business that needs it to create jobs, earn money and pay back that loan so the bank can in turn earn money.

E. considérant que le gouvernement israélien a indiqué en outre qu'il avait l'intention de mettre un terme au transfert des recettes fiscales prélevées au cours de ce mois au nom de l'Autorité palestinienne afin d'utiliser cet argent pour rembourser près de la moitié de la dette que l'Autorité a accumulée auprès de l'entreprise publique d'électricité israélienne (Israel Electric Corporation);
E. whereas, further to this, the Israeli Government announced that it would be stopping the transfer of tax revenues collected this month on behalf of the Palestinian Authority, instead using the money to pay off about half the debt run up by the Authority to the Israel Electric Corporation;

Ils ont maintenant besoin d’emprunter plus d’argent pour rembourser progressivement ces dettes, mais les banques ne leur font plus confiance.
They now need to borrow more money for the gradual repayment of these debts, but the banks no longer trust them.

Ils n'ont pas d'argent pour aller en élections. Le chef n'a pas d'argent pour rembourser ses dettes de course à la chefferie.
They do not have the money to head into an election and the leader does not have the money to repay the debt incurred in the leadership race.

Je crois comprendre qu'une interdiction vise également tout argent prêté à une campagne par une institution de prêts à moins que l'on s'attende raisonnablement à ce que cet argent soit remboursé, par exemple, en utilisant le remboursement de 50 % des dépenses électorales à titre de garantie, ou 60 % dans le cas des élections de 2004.
It's my understanding that there's also a prohibition on any money being lent to a campaign by a lending institution unless there is a reasonable expectation that it will be repaid for example, via the use of the 50% election rebate as security, or 60% in the case of the 2004 election.

Il a également pour effet de détourner d’énormes sommes d’argent des besoins élémentaires des peuples de ces pays qui, le plus souvent, affectent plus d’argent au remboursement de la dette qu’aux dépenses en matière de santé et d’éducation, ce qui les empêche de s’attaquer à des maladies comme le SIDA et la tuberculose, ou à des problèmes tels que l’analphabétisme, et bien d’autres encore.
It also diverts enormous amounts of money from the basic needs of the people of these countries, which more often than not earmark more money for debt repayment than for the total amount that they spent on health and education, thus preventing them from tackling diseases such as AIDS and tuberculosis or problems such as illiteracy, and many others.

Mme Wasylycia-Leis: Comme mes collègues le disent tous, la réponse est non, bien sûr. Si les Canadiens avaient été consultés, le gouvernement aurait commencé à reconnaître que les travailleurs et les familles ont droit à un répit, et pas seulement les sociétés commerciales et les riches qui ont profité de réductions d'impôt de 200 milliards de dollars sur les cinq dernières années, en plus de l'argent perdu à rembourser la dette et qui n'a à peu près pas modifié le ratio de la dette par rapport au PIB (2020) À ce sujet, il serait certainement utile au débat qu'un libéral ou peut-être même un conservateur intervienne et reconnaisse que nous pouvons atteindre un rapport dette-PIB de 25 p. 100 au même rythme ou presque, en versant cet argent dans des programmes et en demandant aux Canadiens de faire leur part pour l'économie et la croissance de l'économie, plutôt que de consacrer tout cet argent au remboursement de la dette pendant que les Canadiens continuent de souffrir de la pauvreté, du chômage, de la précarité des emplois et d'autres problèmes d'ordre économique.
If they had been consulted, the government by now would have started to recognize that workers and families in this country deserve a break, not just the corporations and wealthy individuals who had the benefit of the $200 billion tax cuts over the last five years and over the money lost against the debt, even though it has hardly changed our debt to GDP ratio one iota (2020) On that point, it would only be helpful to the debate if a Liberal or maybe even a Conservative would stand and actually acknowledge the fact that we can achieve a 25% debt to GDP ratio at almost the same rate by putting that money into programs and having Canadians contribute to the economy and grow the economy, rather than putting all that money against the debt while Canadians continue to suffer in terms of poverty, unemployment, job insecurity and economic difficulties.

Certains pays dépensent encore plus d'argent pour rembourser leur dette qu'ils n'en consacrent à la santé et à l'éducation réunies, et cependant, ceux qui souffrent de ce "détournement" des ressources ne sont certainement pas les personnes qui ont bénéficié des prêts initiaux.
Some countries still spend more on debt repayment than on health and education combined, and yet the people suffering from this diversion of resources are certainly not those who had any benefit from the original loans that were given.

La Tanzanie, l'Ouganda et la Zambie peuvent être cités en exemple en ce qui concerne les conséquences de l'endettement: la Tanzanie a consacré deux fois plus d'argent au remboursement de ses dettes qu'à l'approvisionnement en eau potable; dans ce pays, 2 dollars par habitant sont dépensés pour les soins de santé et 5 pour le service de la dette.
Tanzania, Uganda and Zambia may be regarded as examples of the implications of the debt burden: Tanzania repaid twice as much towards its debts as it disbursed for clean drinking water supplies: per capita expenditure on health care was $2 and $5 on debt servicing.