Vertaling van "argent nous pensions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons nous assurer que l'argent des pensions va là où l'enfant se trouve.
We have to make sure that maintenance money goes where the child is.

Ne pourrions-nous pas acheter de l'équipement mieux adapté aux besoins opérationnels et affecter une partie de cet argent aux pensions de sécurité de la vieillesse ou au Supplément de revenu garanti?
Could we not buy something more in keeping with operational needs and put some of that money toward old age security pensions or to increase the GIS?

Tout d’abord, nous nous opposons à une situation dans laquelle le fonds de pension volontaire des députés est financé par l’argent des contribuables.
Firstly, we oppose the situation whereby the MEPs’ voluntary pension fund is being funded by taxpayers’ money.

Tout d’abord, nous nous opposons à une situation dans laquelle le fonds de pension volontaire des députés est subventionné par l’argent des contribuables.
Firstly, we are against the situation that the MEPs voluntary pension fund is being funded by taxpayers’ money.

À cette époque, nous ne savions pas que cet argent.Nous pensions que la compagnie minière canadienne dépensait son argent à elle et que cela avait pour effet de diviser la communauté.
At that time, we did not realize this money.We thought this was a Canadian mining company using its own resources, and the effect was that it was dividing the community.

(1250) L'hon. André Ouellet: Lorsque nous avons demandé cet argent, nous pensions que nous avions le droit de recevoir du gouvernement, comme toute autre organisation, des sommes pour le projet du millénaire.
(1250) Hon. André Ouellet: I believe when we applied and asked for the money, we felt that we were entitled, like any other organization, to receive money from the government for the millennium project.

Les États membres ont montré qu'ils ne savaient pas gérer notre argent : nous devons donc avoir le droit de gérer nos salaires pour avoir notre pension, librement et sans l'obligation de donner notre argent aux États.
The Member States have shown that they cannot administer our money: therefore we should have the right to administer our own wages in order to have our pensions, freely and without being forced to give money to the state.

Deuxièmement, nous avons établi des réserves dans plusieurs parties du budget lorsque nous pensions que la gestion des fonds disponibles était insatisfaisante ; nous avons en particulier mis en réserve de grandes sommes d'argent en matière de politique extérieure et ce, afin que le montant final fasse l’objet d’un accord entre les deux branches de l’autorité budgétaire, accord basé sur l’idée de la réserve de performance.
Secondly, we have established reserves in several parts of the budget where we think management of the available funds is weak, in particular setting aside large sums in external policy and for the final amount to be agreed between the two arms of the budgetary authority based on the idea of the performance reserve.

Nous devons éviter que des rendements trop bas procurés par les fonds de pension n’incitent les particuliers, en vue de constituer leur pension de retraite complémentaire, à s’aventurer dans une fausse piste, dans cette jungle où toutes sortes d’investisseurs lorgnent leur argent.
We need to avoid creating a situation where the individual is forced, on account of significantly lower returns on pension funds, to enter the wild investment woods in search of their supplementary pension schemes, where the big bad wolf is after their money.

Ressources humaines et Développement des compétences Canada reçoit des fonds de trois façons : nous recevons de l'argent du Trésor, nous recevons de l'argent pour le Régime de pensions du Canada et nous recevons de l'argent pour le Programme d'assurance-emploi.
Human Resources and Skills Development Canada is funded in three ways: We have money from Consolidated Revenue Fund, CRF; money to deliver Canada Pension Plan programming; and we have money to deliver EI programming.