Traduction de «argent devait servir » (Français → Anglais) :

Nous avons investi de l'argent frais dans le Conseil canadien pour le fonds du millénaire en spécifiant que l'argent devait servir à de nouvelles créations.
If you look at the new investment we made in the Canada Council for the Millennium Fund, we specified that it had to go to new creations.

Cet argent devait servir à acheter des fournitures scolaires, des vêtements et de la nourriture.
That money should have been used to buy school supplies, clothing and food.

En réalité, je suis ravie d’être présente ici aujourd’hui pour débattre avec vous des jeux d’argent en ligne, parce que, lors de votre audition au Parlement, vous avez particulièrement insisté sur votre opinion selon laquelle le marché intérieur devait servir les citoyens et non l’inverse.
I am actually very pleased to be standing here today debating online gambling with you, because during your hearing in Parliament you placed particular emphasis on your view that the internal market should be there for the citizens and not the other way round.

En ce qui concerne ceux à qui l'on a offert de l'argent pour qu'ils participent aux consultations, cet argent devait servir aux consultations ayant précédé la rédaction du projet de loi.
In regard to those who were offered money to have consultations, that money was for consultations before the bill was drafted.

Le ministre me dirait-il, si l'argent ne provient pas du budget de remplacement des Sea King et que l'achat n'était pas prévu dix jours auparavant, à quoi cet argent devait servir jusqu'à ce qu'on le consacre à ces Challenger?
Would the minister then tell me, if it did not come from Sea Kings and the purchase was really unplanned until 10 days before it happened, where was that money scheduled to go until it was inevitably spent on those Challenger jets?

Par ailleurs, cet argent devait servir à aider les travailleurs des secteurs dévastés à se reconvertir et à trouver du travail ailleurs.
This money was supposed to train people to get out of devastated industries and find jobs somewhere else.