Vertaling van "argent assez vite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le droit d'avoir assez d'argent
The Right to Have Enough Money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque nous sommes une entreprise privée, les actionnaires retireront leur argent assez vite; nous subissons donc beaucoup de pression en ce sens pour fournir des services de qualité.
Being a private company, the shareholders will take their money away pretty fast, so we are under a lot of pressure from that perspective to provide quality services.

À un moment donné — assez vite espérons-le — le problème devrait être réglé, car franchement, les aéroports perçoivent beaucoup d'argent, soit 20 $ ou 25 $ par passager.
At some point we should be okay, hopefully before too long, because frankly these airports are collecting $20, $25 for every passenger going through their terminal.

Le problème, pour le président Obama et le gouvernement fédéral du Canada, c'est qu'ils n'arrivent pas à distribuer l'argent assez vite pour amorcer les travaux d'infrastructure et créer des emplois.
The problem that President Obama and our federal government face is they cannot get the money out the door fast enough to get infrastructure and jobs on the ground.

Il est clair que les mesures d'aide du gouvernement ne sont pas suffisantes et que l'argent n'arrive pas assez vite.
The government aid package is clearly not enough and the money is not flowing fast enough.

Un sondage a révélé que 41 p. 100 des Canadiens estiment que l'on ne réduit pas le déficit assez vite pour éviter que ce transfert n'augmente et faire en sorte que les Canadiens puissent profiter de cet argent.
In a survey 41 per cent of Canadians said the deficit was not being cut fast enough in order to eliminate the growth in that transfer so that money is available to Canadians.