Traduction de «ardus pour trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

trouver sa vocation [ trouver sa voie ]
find its niche

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

trouver le moyen de faire qch
contrive to do sth

trouver
find

déclarer coupable (non coupable) | inventer | trouver
find

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

trouver un plein chargement
provide a full cargo

résoudre | trouver la solution de | régler | solutionner
solve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème scientifique qui exige les travaux les plus ardus, c'est de trouver ces niveaux, de déterminer les niveaux d'exposition, surtout ceux qui font vraiment la différence.
That's the very hard work of difficult science, to find those levels, find the exposure levels, and find those that are actually meaningful.

Mentionnons quelques exemples de contribution à l'élaboration des politiques publiques qui ont amélioré les choses au Canada et qui ont permis de trouver des solutions à quelques problèmes très ardus.
I will reference a couple of contributions to public policy that have made a difference in Canada and have contributed significantly to solutions to some of the most difficult issues facing the country.

Je souhaiterais remercier chaleureusement M. Zingaretti pour ses efforts ardus pour trouver un accord, mais nous devons tous autant que nous sommes nous efforcer d’être aussi précis que possible, notamment parce que le terrain juridique sur lequel nous nous trouvons est extrêmement glissant.
I would like to extend warm thanks to Mr Zingaretti for having worked very hard to bring about agreement, but we all need to bring particular precision to bear on this question, not least because we are standing, legally speaking, on really thin ice.

Commentant la décision, M. Millan a déclaré: "La région du Mid Yorkshire a été frappée par les pertes d'emploi dans les charbonnages et la récession actuelle rend beaucoup plus ardus les efforts déployés pour trouver des emplois de remplacement.
Commenting on the decision Mr Millan said, "The Mid Yorkshire area has suffered from the decline in employment in coal mining and the current recession has made the task of finding new forms of employment for those who have lost their jobs particularly difficult.