Vertaling van "ardent de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

buisson ardent [ buisson-ardent | pyracanthe | pyracantha | arbre de Moise | Pyracantha ]
fire thorn [ firethorn | pyracanth | pyracantha | Pyracantha ]

buisson ardent 'Orange giant' [ buisson ardent écarlate 'Orange giant' ]
orange giant fire-thorn [ orange giant scarlet fire-thorn ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

baie de buisson ardent
Firethorn berries

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

blond vénitien | blond ardent
titian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auprès des représentants de votre commission—nous disons «commission», tandis que vous dites «comité»—, donc du Comité des affaires extérieures, je voudrais renouveler le désir sincère et ardent de notre pays d'approfondir ses relations avec le vôtre, bien sûr sur le plan économique et commercial, mais aussi sur le plan parlementaire, de façon à ce que nous puissions ensemble apporter notre contribution à la paix du monde, à la fraternité et à l'amitié entre les peuples.
To the members of your Committee—that is the Foreign Affairs Committee—I would like to express my sincere and heartfelt desire for our country to establish closer ties with yours, not only in terms of our economies and our trade, but also our parliamentary relations, so that we can work together to make a contribution to world peace, brotherhood and friendship among peoples.

Nous avons depuis longtemps un voeu ardent qui suscite, de la part des 19 Églises que nous sept représentons ce matin, une réaction des plus fortes, et c'est le désir ardent d'insister, de notre vivant, au démantèlement et à la destruction de la dernière arme nucléaire et au rejet, par la famille humaine de l'option nucléaire comme quelque chose d'impensable que certains êtres humains ne doivent tout simplement jamais infliger au reste de l'humanité.
And that is the hope and the longing that in our lifetime the last nuclear weapon will be disabled and dismantled and the human family will reject as unthinkable, as unchooseable, the nuclear option, as something that simply must not be inflicted by some human beings upon others.

J’ai dans l’intervalle rencontré le nouveau ministre des affaires étrangères iranien, M. Salehi, à Genève. Cette réunion m’a donné la chance de lui expliquer les efforts que nous avons déployés dans les pourparlers avec l’Iran et notre souhait ardent d’une réaction, pour la sécurité de tous.
I have since met with the new Foreign Minister of Iran, Dr Salehi, in Geneva, a meeting which gave me the chance to explain to him the efforts we have put into the Iran talks and our strong desire for a response, for the security of all of us.

Notre Parlement fera tout son possible pour vous soutenir dans ces efforts, parce que le Parlement européen est le plus ardent défenseur de l’élargissement de cet espace de sécurité, de prospérité et de droits des citoyens qu’est l’Union européenne.
Our Parliament will do its utmost to support you in these efforts because those of us here in the European Parliament are actually the strongest proponents of the enlargement of this region of security, prosperity and citizens’ rights, which is the European Union.

Pour convaincre les citoyens et le marché de notre ardent désir d’atteindre ces objectifs, il nous fallait un cadre législatif solide et stable afin de créer la certitude juridique nécessaire à l’investissement, ce qui est la raison des six initiatives législatives du paquet vert.
In order to convince citizens and the market of our strong desire to achieve these objectives, we needed a sound, stable legislative framework to provide legal certainty for investment, which is the reason for the six legislative initiatives of the green package.

Enfin, notre appel le plus ardent doit aller aux citoyens d’Estonie, afin de leur montrer qu’ils font aujourd’hui partie intégrante de l’Union européenne et qu’ils ne seront pas abandonnés comme ils ont pu l’être par le passé.
Finally, our most ardent call should go out to the citizens of Estonia, to show them that now that they are part of the European Union, they will not be abandoned as they were abandoned previously.

Il ne s’agit donc pas d’une ouverture sans filet: ce n’est pas une ouverture non préparée, c’est une ouverture que l’on veut mettre sous le sceau de la sécurité, laquelle doit être notre objectif permanent et notre ardente obligation.
Careful preparations will be made. Safety will be at the heart of the opening up process. Safety must always be our objective and our watchword.

Si le ministre des Finances ne se soucie pas de la productivité, de l'innovation et de la richesse, il devrait peut-être donner sa démission et laisser le ministre de l'Industrie, qu'on décrit dans la livraison d'aujourd'hui du National Post comme le plus ardent défenseur des réductions d'impôt au Cabinet, en plus, bien sûr, comme un candidat éventuel à la direction du parti, mettre ses paroles en pratique et réduire l'impôt sur les gains en capital, du moins à un niveau qui s'approche de celui de notre plus grand partenaire commercial et de notre concurrent le plus sérieux.
If the Minister of Finance is not concerned about productivity, innovation and wealth, then perhaps he should step aside and let the industry minister, who is described in today's National Post as the cabinet's strongest tax cut advocate, in addition, of course, to being a potential leadership candidate, put his words into action and cut the capital gains tax, at least to a level approaching that of our largest trading partner and our most serious competitor.

Je ne croyais pas qu'on était tellement bouchés et obtus par le nationalisme canadien étroit, qu'on en était rendus, au Parlement, à dire: «Nous sommes des défenseurs ardents de notre indépendance.
I did not believe we had reached the stage here in parliament of being so blinded by narrow Canadian nationalism as to declare ourselves “staunch defenders of our independence”.

Plus de 1 000 ardents conservateurs venus de toutes les régions de notre grand pays ont débattu et approuvé ce qui constituera notre vision de l'avenir du Canada pour la prochaine campagne électorale fédérale.
Over 1,000 dedicated Conservatives from across this great country discussed, debated and approved what will be our vision for Canada's future in the next federal election.