Vertaling van "ardemment la commission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

commission de chef de file | commission de direction | commission de gestion | commission de montage | commission syndicale | frais de gestion
charges relating to the management | handling fee | management fee

Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]

commission de la culture et de l'éducation | commission de la culture, de l'éducation et de la recherche | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commission EDUC
Commission for Culture and Education | Commission for Culture, Education and Research | Commission for Education, Youth, Culture and Research | EDUC Commission

Commission d'examens des avocats (1) | Commission des examens d'avocat (2) | Commission cantonale des examens d'avocat (3) | Chambre des examens d'avocat (4) | Commission d'examen du barreau (5) | Commission d'examen des candidats au barreau (6) | Commission d'examens pour les aspirants au barreau (7) | Commission d'examen (8)
Lawyers' Examination Board

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

Commission de conciliation en matière de bail (1) | Commission de conciliation en matière de baux (2) | Commission de conciliation en matière de bail à loyer (3) | Commission de conciliation en matière de baux et loyers (4) | Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif (5) | Office des locations (6) | Autorité régionale de conciliation (7)
Conciliation Board for Tenancy Matters

Commission des examens de notaire (1) | Commission d'examen du notariat (2) | Commission d'examen des candidats au notariat (3) | Commission d'examens pour les candidats au notariat (4) | Commission d'examen (5)
Notaries' Examination Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si le gouvernement fédéral défend ardemment la Commission canadienne du blé, je ne crois pas que quiconque soutienne qu'une proportion importante des agriculteurs qui vendent leurs produits du blé et de l'avoine à la Commission canadienne du blé ne veulent pas de la Commission ou veulent un système leur permettant de choisir.
Even though we have a large federal defence of the Canadian Wheat Board, I do not think any one would argue that a substantial proportion of farmers selling Wheat Board products of wheat and oats do not want the Wheat Board or they want to go to a system where they can choose.

Quand le gouvernement se présentera aux négociations de l'OMC, par exemple, il ne devra pas défendre ardemment uniquement nos systèmes de gestion de l'offre et les organismes de commercialisation ordonnée de nos produits—et je pense particulièrement à la Commission canadienne du blé—mais devra penser en fonction d'un horizon plus lointain.
When this government goes to the WTO talks, for example, they should not only be ardently protecting supply management and orderly marketing institutions—our supply management and our Canadian Wheat Board are the two prime examples—but we might look a little bit further down the road.

Je voudrais rappeler à mes collègues que la suppression des restrictions géographiques ne se base que sur une politique ardemment défendue par l'actuelle présidente de la commission, Mme Barrados.
May I remind my colleagues that, as I just indicated, removal of the geographic restriction is based only on a policy, championed by the current president of the commission, Ms. Barrados.

Nous souhaitons ardemment que la Commission poursuive sur la voie de l'initiative de la Mer noire qu'elle a initiée.
We very much want the Commission, however, to continue with the Black Sea initiative it has undertaken.

Il s’agit de questions sur lesquelles nous souhaiterions ardemment obtenir de plus amples informations en commission du contrôle budgétaire.
These really are issues we should very much like to hear something about in the Committee on Budgetary Control.

66. souligne le caractère décisif de l'exercice budgétaire 2000 comme instrument d'accompagnement de la réforme de l'administration communautaire et appelle ardemment la Commission à s'engager sans délais ni réserve sur la voie d'une telle réforme dont le succès déterminera largement l'image de marque des institutions communautaires auprès des citoyens de l'Union ;
66. Underscores the vital nature of the 2000 budget exercise as an instrument accompanying the reform of the Community administration, and implores the Commission to embark without delay, and unreservedly, on such a reform, the success of which will very much determine the public image of the Community institutions for the Union's citizens;

C'est parce que nous nous opposons à cette logique du fait accompli, que nous avons voté contre le rapport Ferber et contre la proposition commune du Conseil et de la Commission, dont je note d'ailleurs qu'elle est activement soutenue par une composante du gouvernement français et ardemment combattue par ses deux autres composantes.
It is because we oppose this logic of the fait accompli that we voted against the Ferber report and against the common position of the Council and the Commission, which I note, as an aside, is actively supported by one component of the French Government while being fervently contested by its other two components.

Les partenaires sociaux disposent maintenant de six semaines pour donner leur avis sur ce document ou, comme l'espère ardemment la Commission, décider de négocier un accord eux-mêmes, aux termes de l'Accord sur la politique sociale.
The social partners have now six weeks to either submit their opinion on the document, or, as the Commission fervently hopes, decide to negotiate an agreement themselves, under the Agreement on Social Policy.

2. se félicite de l'adoption par la Commission de la proposition concernant un cinquième programme d'action (Programme de soutien de la Communauté sur une stratégie‑cadre communautaire en matière d'égalité hommes‑femmes) dans laquelle il voit un instrument utile pour la mise en œuvre de Beijing+5, et souhaite ardemment que les financements nécessaires soient affectés au plus tôt à ce programme;
2. Welcomes the adoption by the Commission of the proposal for a fifth action programme (Community Support Programme on a Community framework strategy on gender equality) as a useful instrument for the implementation of the Beijing +5, and urges that adequate funding be made available for the programme;

Pourtant, les Québécois et les Québécoises souhaitent ardemment remplacer les commissions scolaires confessionnelles par des commissions scolaires linguistiques, puisque celles-ci répondent davantage aux réalités actuelles du Québec et à l'évolution de la société québécoise depuis 1867.
And yet, Quebeckers ardently wish to replace the denominational school boards with linguistic school boards, since they better reflect Quebec's current reality and the way that Quebec's society has evolved since 1867.