Traduction de «arctique ont discuté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]
Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]

air arctique | masse d'air arctique
arctic air | arctic air mass

éperlan | éperlan arctique | éperlan de l'Arctique
Arctic rainbow smelt

Conseil de Barents | Conseil euro-arctique de Barents | Conseil euro-arctique de la mer de Barents | CEAB [Abbr.]
Barents Euro-Arctic Council | BEAC [Abbr.]

discuter des pièces
confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

discuter du terme d’une intervention thérapeutique
conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention

océan Arctique
Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La haute représentante et la Commission présentent une réponse aux défis de la région arctique, centrée sur le climat, l'environnement, le développement et la coopération; la Commission a en outre discuté de la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie.
The High Representative and the Commission set out a response to the challenges of the Arctic region focusing on climate change, environmental protection, sustainable development and international cooperation. The Commission also discussed the implementation of the EU-Turkey Statement.

Le deuxième élément dont je voulais parler au sujet du sommet était le fait que les États côtiers de l'océan Arctique ont discuté de l'importance de la recherche scientifique dans le but de mieux comprendre la dynamique de la région, particulièrement en ce qui a trait au développement des ressources naturelles.
The second item I wanted to speak about on the summit was that the Arctic Ocean coastal states discussed the central importance of scientific research to better understand the dynamics of the region, especially as it relates to natural resource development.

Les visites de la haute représentante / vice-présidente Ashton et de la commissaire Damanaki dans les régions arctiques de Finlande, de Suède, de Norvège, y compris Svalbard, et du Groenland, ont mis en évidence l’importance de la région et leur ont permis d’évaluer les changements sur le terrain ainsi que la possibilité de discuter des défis avec les populations locales, les représentants samis et inuits et les experts de l’Arctique.
The visits of the High Representative / Vice President Ashton and Commissioner Damanaki in the Arctic areas in Finland, Sweden, Norway, including Svalbard, and Greenland underlined the importance of the region and provided opportunity for firsthand assessment of the changes as well as possibility to discuss the challenges with local populations, Saami and Inuit representatives and Arctic experts.

Plus de 2 500 participants seront présents, y compris des experts en sciences polaires de premier plan, des membres de la communauté arctique, des représentants de l'industrie et des décideurs. Ils profiteront de l'occasion pour examiner les travaux qui ont été réalisés et pour discuter des prochaines étapes visant à faire progresser les sciences de l'Arctique.
Over 2,500 participants will attend, including leading polar scientists, aboriginal leaders, Arctic community members, industry representatives, and policy- and decision-makers in order to review the work that has been undertaken and to discuss the way forward for advancing Arctic science.

L'Arctique est également une question intéressante, car la disponibilité opérationnelle des Forces canadiennes dans l'Arctique nécessite le genre d'investissements dont on discute actuellement ou qui ont déjà été faits dans des navires de patrouille, entre autres.
The Arctic question is an intriguing one as well because it's one where readiness in a Canadian context in the Arctic does mean the kinds of investments that are being talked about or implemented around naval patrol vessels and so on.

Les négociations d’adhésion en cours constituent un cadre supplémentaire pour discuter de certaines politiques relatives à l’Arctique.
The ongoing accession negotiations provide an additional framework to discuss certain policies relating to the Artic.

– (EN) Monsieur le Président, je me réjouis de cette occasion qui m’est donnée de discuter avec vous de ce que je pense être une évolution de la politique de l’Union européenne sur les questions arctiques.
– Mr President, I welcome very much the opportunity to discuss with you what I believe is an evolving Arctic policy in the European Union.

Je pense qu’il convient d’aborder cette question de manière offensive, et ce sur les deux plans, à savoir tant au sujet de la question soulevée par bon nombre de députés – qui est celle de la protection de l’environnement et des résidents de la zone arctique –, qu’au sujet de la nécessité d’aborder avec précaution la question de savoir si ce problème ne présente pas aussi certaines opportunités et de discuter honnêtement de ce fait.
I believe that this question must be approached offensively, and in both respects. That means both in respect of the issue that many Members have raised here, namely the protection of the environment and of local residents, and in respect of the fact that we need to cautiously face the issue of whether this perhaps also comes with opportunities and to have an honest discussion about that.

J'ai assisté aujourd'hui à une réunion où la Russie, le Canada, la Norvège, les États-Unis et le Danemark ont discuté des mesures à prendre pour travailler de concert en vue d'améliorer les conditions dans l'Arctique.
I came from a meeting today where Russia, Canada, Norway, the U.S. and Denmark were sitting together to discuss how we can work together to improve the conditions in the Arctic.

Le sénateur Dallaire : Malgré que j'aurais aimé discuter de la nécessité pour le Canada de se doter d'appareils amphibies qui pourraient évoluer le long des côtes et être prêts à fournir un appui en cas de catastrophe, comme à Attawapiskat ou dans d'autres régions, en vérité, ma question est la suivante : en ce qui concerne le Canada et la commission circumpolaire — j'ai oublié le nom exact — que nous dirigeons, les Chinois manifestent la volonté de s'engager dans l'Arctique et ils ont peut-être même mis en place la capacité de le faire.
Senator Dallaire: Although I would like to discuss the need of Canada having an amphibious capability to deploy along its coastlines to provide support in cases of catastrophe, like Attawapiskat and other areas, my real question is this: Regarding Canada and the circumpolar commission — I forget the term — that we are leading, there has been movement by the Chinese in wanting to get involved in the Arctic and maybe even building capacity to do that.