Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question n 206. L'hon. Bev Oda (ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes:
a) Bibliothèque et Archives Canada a préparé l’information financière afin de prévoir le budget de fonctionnement et de capital requis pour le Musée du Portrait du
Canada et l’a partagée avec les agents du Secrétariat du Conseil du Trésor sur une base continuelle et régulière. b) À ce jour, aucun processus d’appel d’offres n’a été annoncé. c) À la connaissance de Bibliothèque et Archives
Canada ...[+++], il n’y a aucun soumissionnaire en ce moment pour la relocalisation du Musée. d) Bibliothèque et Archives Canada a fourni les exigences fonctionnelles intégrales requises pour toutes discussions sur un emplacement éventuel du Musée du Portrait du Canada. e) La collection de portrait est un élément important des fonds documentaires de Bibliothèque et Archives Canada.
Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 206. Hon. Bev Oda (Minister of Canadian Heritage and Status of Women, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), financial information prepared by Library and Archives Canada to address the operating budget and capital requirement needed for the Portrait Gallery of Canada has been shared with Treasury Board Secretariat officials on ongoing and regular basis.
