Traduction de «architecture à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

architecture CISC | architecture d'ordinateur à jeu d'instructions complexe | architecture à jeu d'instructions complexe | architecture d'ordinateur à jeu complexe d'instructions | architecture d'ordinateur à jeu complet d'instructions | architecture à jeu complexe d'instructions | architecture à jeu d'instructions complet
CISC architecture | complex instruction set computer architecture | CISC | complete instruction set computer architecture

architecture à trois niveaux | modèle à trois niveaux | architecture à trois-tiers | architecture trois-tiers | architecture 3 tiers
three-tier architecture | 3 tier architecture | three-tier client/server architecture | three tier | 3 tier | three-tier client/server model

architecture évolutive [ architecture à la carte | architecture à géométrie variable ]
scalable architecture [ SPARC | scalable processor architecture | evolutionary architecture ]

architecture RISC | architecture à jeu d'instructions réduit | architecture à jeu réduit d'instructions
RISC architecture | reduced instruction set computer architecture | reduced instruction set configuration | RISC

architecture à jeu d'instructions réduit [ architecture à jeu réduit d'instructions | architecture RISC ]
reduced instruction set configuration

architecture à plusieurs calculateurs [ architecture multicalculateur | architecture multi-ordinateurs ]
multicomputer architecture

architecture Notre Dame
Notre Dame architecture

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

administrer l’architecture des données | contrôler l’architecture des données | gérer l’architecture des données | gérer l’architecture des données TIC
define enterprise data architecture | manage ICT data architecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, la crise économique et financière a mis au jour des faiblesses dans l'architecture de notre union monétaire.
Yet the economic and financial crisis exposed weaknesses in the set-up of our monetary union.

Pour le secteur financier, il s'agit notamment de mettre en place et d'appliquer des normes communes pour les banques européennes et de renforcer notre architecture en matière de régulation et de surveillance.
For the financial sector, this includes, for example, establishing and applying common standards for Europe's banks and reinforcing our regulatory and supervisory architecture.

Ce sera une période courte, encadrée, pendant laquelle nous maintiendrons, parce que c'est notre raison, la totalité de l'architecture de régulation, des conditions budgétaires, juridiques et le rôle de la Cour de justice.
This period will be short and supervised, and will involve the full regulatory structure, as well as budgetary and legal conditions, and the role of the European Court of Justice.

La gouvernance et l'efficacité de notre partenariat doivent être améliorées, entre autres grâce à un dialogue politique et stratégique renforcé, une architecture de mise en œuvre efficace, la participation active de toutes les parties prenantes, ainsi que la mise à disposition des ressources suffisantes, dont la mise en place progressive d'un programme de soutien financier panafricain.
The governance and the effectiveness of our partnership has to be strengthened inter alia through an enhanced political and policy dialogue, an efficient implementation architecture, the active involvement of key stakeholders as well as the provision of adequate resources including through the gradual establishment of a pan-African financial support programme.

Il y a lieu, dès lors, de revoir l’architecture de nos accords afin d’explorer de nouvelles possibilités d’arrangements avec les pays tiers qui permettent de mieux répondre aux besoins de notre secteur comme à ceux de nos partenaires.
The current architecture of our agreements should therefore be revisited in order to explore alternative forms of arrangements with third countries that would better meet the needs of our industry and those of our partners.

Monsieur Robert Goebbels, vous parlez de plomberie et d’architecture. Eh bien, je compte sur le soutien du Luxembourg pour que l’architecture financière soit profondément repensée à l’extérieur de notre continent et à l’intérieur de notre continent. Les deux!
Mr Goebbels, you talked about plumbing and architecture, and, indeed, I am counting on Luxembourg’s support so that the financial architecture can be fundamentally redesigned both within and outside our continent.

L’Europe ne peut avoir un haut-représentant basé sur le plus petit dénominateur commun. Or, toute l’architecture de notre politique étrangère est encore définie par le plus petit dénominateur commun.
Europe cannot have a High Representative based on the lowest common denominator, and the whole architecture of our foreign policy is still defined by the lowest common denominator.

Lorsque nous parlons de notre patrimoine culturel, naturel et architectural, nous devrions peut-être utiliser les termes «architecture», «paysages» et «biens historiques et environnementaux», qui décrivent mieux l’intégration pouvant être recherchée au travers d’une synergie entre les paysages naturels et les paysages créés par l’homme.
Our cultural, natural and architectural heritage could perhaps be more appropriately spoken of as architecture, landscape, and historical and landscape assets, terms that together better describe the integration that can be sought in the synergy between the natural landscape and the human landscape.

Notre tâche actuelle et future est de définir également l’objectif de préservation du patrimoine architectural et culturel de l’Europe et c’est particulièrement important pour les petites îles.
Our present and future task is to also establish the goal of preserving Europe’s architectural and cultural heritage, and that is especially important for small islands.

Ainsi, dans cette perspective de défense, de maintien et de promotion de notre patrimoine, nous devons sauvegarder notre architecture, soutenir notre artisanat, préserver et valoriser nos paysages mais, et j’insiste sur ce point, sans les mettre sous cloche, et sans en exclure les traditions et usages culturels s’y exerçant.
Therefore, to protect, preserve and promote our heritage, we must save our architecture, support our arts and craft industry, preserve and enhance the value of our countryside, but I would like to stress that we must not wrap it in cotton wool or exclude the cultural traditions and customs which are practised there.