Vertaling van "archipel situé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

archipel Frison septentrional [ archipel Frison du Nord | îles Frisonnes septentrionales | îles Frisonnes du Nord | îles de la Frise septentrionale | îles de la Frise du Nord | archipel de la Frise septentrionale | archipel de la Frise du Nord ]
North Frisian Islands

îles Tuamotu [ îles Touamotou | archipel Tuamotou | archipel Touamotou | îles basses | archipel dangereux ]
Tuamotu Archipelago [ Low Archipelago | Paumotu | Dangerous Archipelago ]

Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]
French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

îles de l'Arctique [ archipel Arctique | Archipel arctique ]
Arctic Islands [ Arctic Archipelago | Canadian Arctic Islands ]

cancer in situ du col de l'utérus | cancer in situ du col utérin | carcinome in situ du col utérin
in situ cervical cancer | in situ cervical carcinoma | in situ cervix cancer | in situ cervix carcinoma | in situ carcinoma of the uterine cervix | in situ cancer of the uterine cervix

teinture in situ | colorant formé in situ | teint in situ
ingrain

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
sludges from on-site effluent treatment

archipel
archipelago

Açores [ archipel des Açores ]
Azores

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Cap-Vert est un archipel situé dans l'Est de l'océan Atlantique, à quelque 600 kilomètres à l'Ouest du Sénégal et de la Mauritanie.
Cape Verde is an archipelagic island state situated in the Eastern Atlantic, 375 miles to the west of Senegal and Mauritania.

Troisièmement, l’archipel connu sous le nom d’Île aux Basques ainsi qu’une zone de 500 mètres autour dudit archipel situé par environ 48°09′N de latitude et par environ 69°15′O de longitude; le tout tel que l’indique le plan n MM-82-5392 préparé par les Services de l’immobilier du ministère des Travaux publics.
Thirdly, all the group of islands known as Île aux Basques as well as a 500-metre zone around the said group of islands; the said group of islands being located in latitude approximately 48°09′N and in longitude approximately 69°15′W; the whole as shown on a plan prepared by the Real Estate Services of the Department of Public Works Canada, number MM-82-5392.

Premièrement, l’archipel connu sous le nom d’Île Rasade Nord-Est ainsi qu’une zone de 500 mètres autour dudit archipel situé par environ 48°12′N de latitude et par environ 69°08′O de longitude;
Firstly, all the group of islands known as Northeast Rasade Island as well as a 500-metre zone around the said group of islands; the said group of islands being located in latitude approximately 48°12′N and in longitude approximately 69°08′W;

Deuxièmement, l’archipel connu sous le nom d’Île Rasade Sud-Ouest ainsi qu’une zone de 500 mètres autour dudit archipel situé par environ 48°11′N de latitude et par environ 69°09′O de longitude;
Secondly, all the group of islands known as Southwest Rasade Island as well as a 500-metre zone around the said group of islands; the said group of islands being located in latitude approximately 48°11′N and in longitude approximately 69°09′W;

Le Cap-Vert est un archipel situé dans l'Atlantique-Est, à 375 milles à l'ouest du Sénégal et de la Mauritanie, qui compte environ 465 000 habitants.
Cape Verde is an archipelagic island state situated in the Eastern Atlantic, 375 miles to the west of Senegal and Mauritania, with around 465,000 inhabitants.

L’énergie éolienne existe au Cap-Vert depuis 1994, mais, jusqu’à présent, elle ne satisfait que 2 % des besoins en électricité de cet archipel situé à 550 kilomètres au large des côtes de l’Afrique de l’Ouest.
Wind energy was first introduced to Cape Verde in 1994, but until now only provides 2% of power needs in the small island state located 500km of the West African coast.

Ils frapperont des pays tels que l’archipel polynésien de Tuvalu – un pays situé à guère plus de 4,5 m au-dessus du niveau de la mer – et les Maldives, dont le président Nasheed a organisé cette année une réunion de cabinet sous-marine afin d’attirer l’attention du monde sur le fait que son pays pourrait être submergé d’ici la fin du siècle.
It will affect countries like Tuvalu in the Polynesian islands – a country that is merely four and a half metres above sea level – and the Maldives, where President Nasheed held an underwater cabinet meeting this year to highlight the fact that by the end of the century, his country could indeed be under water.

L’archipel de Chagos est situé au beau milieu d’une partie de cette région: Seychelles-Maurice-Madagascar.
The Chagos Archipelago is in the middle of part of this region: Seychelles-Mauritius-Madagascar.

Sur la côte de la Baltique, dans l'archipel situé entre la Finlande et la Suède, et dans la plus grande île d'Estonie (Saaremaa), le premier projet LIFE jamais mis sur pied par une ONG en Finlande (le WWF) poursuit un objectif ambitieux: restaurer des pelouses semi-naturelles et promouvoir les papillons comme indicateurs du succès de la gestion conservatoire.
On the Baltic Sea coast and archipelago of Finland and Sweden and in the biggest island of Estonia (Saaremaa), the first NGO project ever in Finland (WWF) has an ambitious target to restore semi-natural grasslands and promote butterflies as indicators of conservation management success.

Je vous signale toutefois qu’aux Moluques, un archipel situé juste au nord de Timor, la violence n’est pas encore maîtrisée.
But I can report that in the Moluccas, an area just north of Timor, the violence is still not under control.