Vertaling van "arbres génétiquement améliorés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbre transgénique | arbre génétiquement modifié | arbre obtenu par génie génétique
transgenic tree

amélioration génétique des arbres forestiers
forest tree breeding

amélioration génétique des arbres
tree breeding | tree improvement | genetic improvement of trees

Programme d'amélioration génétique des arbres
Tree Improvement Program

amélioration génétique des animaux [ amélioration des animaux ]
animal breeding

amélioration des animaux | amélioration génétique des animaux | sélection animale
animal breeding | breeding | breeding of animals | selective breeding of animals

amélioration génétique | surrégénération
breeding

amélioration génétique
genetic improvement | breeding | breed improvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut les planter avec les traitements sylvicoles requis; c'est de la culture d'arbres, de la plantation d'arbres avec des arbres génétiquement améliorés.
They need to be planted with the silvicultural treatments required. For us, that means tree plantations with genetically enhanced trees.

Comme je le disais dans mon exposé, la forêt naturelle aménagée de façon extensive produit annuellement environ 2m de bois par hectare, alors que dans une plantation d'arbres génétiquement améliorés de façon naturelle, on remarque que ce sont des arbres plus performants qui produisent en plantation de très grandes quantités de bois sur une petite superficie.
As I said in my presentation, the forest managed traditionally gives a yield of about 2 m of wood per hectare, whereas on genetically enhanced tree plantations, we noticed that the result was high-performance trees that produce very large quantities of wood in a small area.

Mme Bigué : Présentement, nous avons des arbres génétiquement améliorés que nous n'utilisons pas à bon escient.
Ms. Bigué: Right now, we have genetically enhanced trees that we are not putting to good use.

Je pense donc qu'il faudrait au moins, pour les arbres génétiquement améliorés que nous améliorons depuis tellement d'années au Canada, pouvoir les planter et faire les traitements requis afin qu'ils donnent les rendements escomptés en termes de volume et de qualité.
So, I think that we should at least be able to plant these genetically enhanced trees that we have been developing in Canada for so many years and provide the treatments needed so that they give the volume and quality yields we want.

Mme Bigué : Nous travaillons sur les arbres génétiquement améliorés.
Ms. Bigué: We are working on genetically enhanced trees.

6) Création et coordination de collections en vue de promouvoir l'utilisation de ressources génétiques pour la création de forêts, le reboisement, la régénération des forêts et l'amélioration des arbres à l'échelle européenne.
6) Establishment and coordination of collections to promote the use of genetic resources for afforestation, reforestation, rehabilitation and tree improvement purposes at the European level.

1.2 // // // Type d'action // Montants en monnaie nationale // // // A. Arrachage d'arbres de fruits à coque et/ou de caroubes suivi d'une nouvelle plantation // // B. Reconversion variétale // // C. Amélioration des techniques culturales, conduite et taille des vergers // // D. Amélioration génétique et certifications, stimulation de la pollinisation // // E. Préparation, fertilisation et corrections des sols // // F. Lutte contre les déprédateurs // // G. Mise à disposition d'une assistance technique d'encadrement et de gestion des cultures // // H. Acquisition et mise en service d'équipements de préparation à la commercialisation, stockage, conditionnement, etc.
1.2 // // // Type of measure // Amount in national currency // // // A. Grubbing-up of nut/or locust trees followed by planting of new trees // // B. Varietal conversion // // C. Improvement of growing techniques, management and pruning // // D. Genetic improvement and certification, stimulation of pollination // // E. Soil preparation, fertilization and improvement // // F. Pest control // // G. Provision of technical assistance in the form of training and guidance on crop management // // H. Acquisition and use of facilities for market preparation, storage, packaging, etc.