Vertaling van "arbre à troncs multiples " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbre à plusieurs troncs [ arbre à troncs multiples ]
multiple trunk tree [ multiple-trunk tree | multitrunk tree | multi-trunk tree ]

arbre à accès multiple
multiple-access tree

Politique détaillée pour le contrôle de la spongieuse nord-américaine, Lymantria dispar, au Canada et aux États-Unis [ Certification des arbres de Noël et des produits forestiers non écorcés ne servant pas à la multiplication destinés aux marchés américains, afin d'empêcher la propagation de la spongieuse ]
Comprehensive policy to control the spread of North American gypsy moth, Lymantria dispar in Canada and the United States [ Certification of Christmas Trees and non-propagative forest products with bark for export to the U.S. to prevent the spread of gypsy moth ]

ébrancheuse multi-arbres | ébrancheuse multiple
multi-stem delimber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le cours normal des choses, avant l'intervention humaine et l'apiculture, les abeilles faisaient leur nid dans un arbre, un tronc ou une branche, ou sous une falaise.
The normal course of action with American foulbrood prior to human intervention, before people were keeping bees, is that bees would make a nest, whether in a tree or log or in a branch or under a cliff.

prend acte des synergies qui existent entre les démarches axées sur les sols et celles fondées sur les arbres ainsi que de l'importance de l'adaptation des agro-écosystèmes aux changements climatiques; constate en particulier la demande importante en bois de chauffage; relève notamment les utilisations multiples d'arbres fixateurs d'azote.
Notes the synergies between soil-based and tree-based approaches and the importance of adapting agro-ecosystems to climate change; notes especially the large demand for firewood; notes in particular the multiple uses of nitrogen-fixing trees.

Sous le poids de la glace accumulée sur les arbres et les infrastructures, des arbres sont tombés et des troncs se sont fissurés, tandis que des lignes électriques (recouvertes d’une couche de glace allant jusqu’à 10 cm) ont été rompues.
Due to the heavy weight of ice on trees and infrastructure, trees fell and trunks cracked, while power lines (covered up to 10 cm of ice) snapped.

Nous devrions extraire le tronc d’arbre que nous avons dans l’œil avant de nous inquiéter du grain de poussière dans l’œil de la Hongrie.
We should cantilever the great tree trunk out of our own eye, before we start worrying about the speck in that of Hungary.

– (EL) La santé végétale et la certification des matériels de multiplication des plantes fruitières et des arbres fruitiers sont capitales pour le producteur car la mise en place initiale d'un verger, lorsqu'elle est bien réalisée, est une garantie de bons produits.
– (EL) Plant hygiene and the certification of propagation material for fruit-bearing plants and fruit trees are of the highest importance for the producer because the initial establishment of an orchard, when properly accomplished, is a guarantee of good produce.

Code 4-: arbre tombé vivant ou mort, (hauteur inférieure à 1,3 m, ou une partie du tronc ou de la couronne touche le sol)
Code 4-: fallen alive or dead, (height below 1,3 m or tree stem or crown touches the ground at one place)

Les échantillons prélevés dans le cadre des mesures du ruissellement sur les troncs ne peuvent être regroupés que pour les arbres de la même essence et de taille et de statut social similaires.
Samples from stemflow measurements can only be pooled for trees of the same species and similar size and dominance.

C'est un vaste domaine de 34 acres à l'embouchure de la rivière Mitis. Jardin de style anglais aux fleurs et arbres de variétés multiples, ce coin de paradis a été amoureusement constitué par Elsie Redford, vers 1920, nièce du baron Mount Stephen, président du Canadien National, qui lui a légué ce terrain.
She was the niece of Lord Mount Stephen, the President of Canadian National, who bequeathed her the land.

On rencontre en forêt des arbres comme celui de droite ayant un tronc souvent tordu, pas rectiligne et des arbres ayant des branches basses, ce que ne souhaite absolument pas l'industrie forestière pour aller vers des produits de qualité, je le répète.
In the forest, we often come across trees like the one on the right; their trunks are often bent, not straight, and these trees have low branches, which the forest industry does not want in any way in a quality product, let me repeat.

Les arbres eux-mêmes, les troncs des arbres eux-mêmes, sont réfractaires et peuvent très vraisemblablement durer des centaines d'années, mais le feuillage, la couverture végétale et la couche supérieure du sol nourrissent les microbes.
The trees themselves, the bowls of the trees themselves, are refractory and will last quite possibly hundreds of years, but the foliage, the ground cover, and the topsoil provide food for microbes.