Traduction de «arbre dépérissant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbre dépérissant [ arbre moribond ]
dying tree

arbre moribond | arbre dépérissant
dying tree

syndrome de dépérissement postsevrage | SDPS | syndrome de dépérissement en postsevrage | SDPS | syndrome du dépérissement postsevrage | SDPS | maladie de l'amaigrissement du porcelet | MAP | circovirose porcine | syndrome de dépérissement du porcelet
postweaning multisystemic wasting syndrome | PMWS | post-weaning multisystemic wasting syndrome

dépérissement (1) | dépérissement forestier (2) | dépérissement des forêts (3) | nouveaux types de dégâts aux forêts (4) | dégât aux forêts (5)
forest decline

arbre commandé | arbre conduit | arbre de sortie | arbre entraîné | arbre mené | arbre récepteur | arbre secondaire
driven shaft | secondary shaft

dépérissement terminal des forêts | dépérissement des forêts
forest dieback

dépérissement des forêts [ dépérissement forestier ]
forest decline [ forest dieback ]

dépérissement de la cime [ dépérissement terminal | mort en cime ]
dieback [ crown dieback | top-kill | top drying ]

analyse par arbre de défaillances (1) | analyse par arbre de défaillance (2) | analyse des arbres de défaillance (3) | analyse des contingences (4)
fault tree (1) | fault tree analysis (2) | failure tree analysis (3)

arbre en épi | arbre entier disposé en épi | épi à arbres ancrés | peigne
anchored tree protection | tree spur | rough coniferous tree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. estime que la stratégie doit accorder une plus grande considération au problème des maladies des arbres qui, par exemple dans le cas du dépérissement du chêne, font des ravages dans les plantations de chênes-lièges au Portugal, en France et en Espagne, en touchant notamment les zones de protection spéciales et les réserves de la biosphère; estime que la Commission aurait dû introduire dans la stratégie des mesures efficaces et des ressources spécifiques pour lutter contre les maladies des arbres, au-delà de ce qui est prévu pour le développement rural;
20. Takes the view that the strategy needs to take greater account of the problem of tree diseases such as oak decline, which is ravaging cork-oak plantations in Portugal, France and Spain, as well as affecting Special Protection Areas and biosphere reserves; considers that the Commission should have included effective measures and specific resources in the strategy, beyond those applying to rural development, with a view to combating tree diseases;

16. estime que la stratégie doit prendre davantage en considération le problème des maladies des arbres qui, par exemple dans le cas du dépérissement du chêne, font des ravages dans les plantations de chênes-lièges au Portugal, en France et en Espagne, en touchant notamment les zones de protection spéciales et les réserves de la biosphère;
16. Takes the view that the strategy needs to take greater account of the problem of tree diseases such as oak decline, which is ravaging cork-oak plantations in Portugal, France and Spain and is also affecting Special Protection Areas and biosphere reserves;

Des changements importants sont prévus en ce qui concerne la croissance et la survie des forêts: des migrations d'espèces d'arbres et des déplacements d'écosystèmes, des dommages accrus causés aux pousses et le dépérissement des arbres, en raison des dégels hivernaux, un plus grand risque d'incendies de forêt et d'infestation d'insectes, et des dégâts accrus causés aux forêts, en raison des conditions climatiques extrêmes.
Major changes are predicted in future forest growth and survival, tree species migrations and ecosystems shifts, increased shoot damage and tree die-back due to winter thaws, greater risk of forest fires and insect infestation and increased damage to forests due to extreme weather events.

considérant que la pollution atmosphérique par ses effets nocifs directs et indirects tant au niveau des végétaux que de celui du sol des forêts contribue au dépérissement, voire à la mort, des arbres forestiers et que les dommages subis par les forêts connaissent une extension préoccupante dans la Communauté;
Whereas atmospheric pollution, through its directly and indirectly harmful effects on forest vegetation and soil, contribute to the deterioration and even death of forest trees; whereas the increase in damage suffered by forests is giving rise to concern in the Community;

Nous nous intéressons aussi à la cartographie du dépérissement historique des arbres relativement à la fonte hivernale.
Another area of interest is mapping historical tree declines in relation to winter thaws.