Traduction de «arbre du castor » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbre du castor | magnolier glauque
beaver tree | swamp sassafras | sweet bay

piégeur de castors [ piégeuse de castors | trappeur de castors | trappeuse de castors ]
beaver trapper

arbre commandé | arbre conduit | arbre de sortie | arbre entraîné | arbre mené | arbre récepteur | arbre secondaire
driven shaft | secondary shaft

arbre à cardan longitudinal | arbre à cardan, - de transmission | arbre de couche | arbre de roue | arbre de transmission | arbre de transmission longitudinal
cardan shaft | prop shaft | propeller shaft

Loi portant reconnaissance du castor (castor canadensis) comme symbole de la souveraineté du Canada
An Act to provide for the recognition of the Beaver (Castor canadensis) as a symbol of the sovereignty of Canada

sekani-beaver [ sékani-castor | sékanais-castor ]
Sekani-Beaver

castor | castor du Canada
beaver | American beaver

arbre
tree [ Forest trees(ECLAS) ]

arbre de transmission principal | arbre principal | arbre de couche principal | arbre d'entraînement | arbre de commande
main drive shaft | main driveline

arbre à valeur faunique | arbre d'intérêt faunique | arbre d'intérêt pour la faune | arbre à intérêt faunique
wildlife tree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si bien que la population des castors s'est mise à augmenter. Et peut-être parce que j'ai l'oeil plus vif que d'autres dans ce domaine, mais chaque fois que je roule sur la 417 en direction d'Ottawa, à une quinzaine de kilomètres de la capitale nationale, je vois des arbres, des faux-trembles qui sont abattus par des castors.
Maybe I have a keener eye than most but on highway 417, coming to Ottawa, about 15 kilometres from the national capital I see trees, trembling aspens, cut down by beavers.

Ils pourront apercevoir les arbres coupés. Peut-être que les autorités vont déporter les castors, comme on a fait avec les Acadiens, lorsqu'ils auront fait trop de dommages le long de la 417.
Perhaps authorities will deport the beavers, the way they deported the Acadians, if they do too much damage along highway 417.

Le mât totémique représenté ici est l'arbre qui va renaître du dégel au printemps, portant les animaux protecteurs du peuple Atikamekw : l'orignal, le castor, le coyote et le loup.
In this linocut, the totem is a tree reborn from the spring thaw. It bears the animals that protect the Atikamekw community: the moose, the beaver, the coyote and the wolf.