Traduction de «arbre dont la dimension a diminué par usure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbre dont la dimension a diminué par usure
shafts that are worn undersize

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les arbres dont il est question ont une croissance plus rapide, la qualité de la pâte va diminuer, et l'exploitation forestière sera moins rentable, du fait des prix moins élevés que cela suppose.
If those trees start growing faster, the quality of that pulp will decrease and forestry will become less economic because of the lower prices in that area.

(6) Au cours de l’inspection en cale sèche d’un bateau de pêche dont les arbres ne sont pas retirés pour l’inspection périodique, il sera nécessaire d’examiner en place les hélices et les coussinets d’étambot, de prendre note de l’usure des coussinets d’étambot et de présenter un rapport à cet effet.
(6) When a fishing vessel is inspected in drydock and the shafts are not withdrawn for periodic inspection, the propellers and stern bearings shall be examined in place and the wear-down of the stern bearings shall be noted and reported.